Перевод "траловый промысел" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

траловый промысел - перевод :
ключевые слова : Fishing Providence Providence Divine

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Глубоководный траловый промысел, объектом которого выступают донные виды рыб в открытом море, в значительной степени не регулируется и не подлежит сообщению.
Deep trawl fisheries, which target bottom fish species on the high seas, are largely unregulated and unreported fishing activities.
Наиболее распространенными методами лова являются траловый, гарпунный, а также комбинированный траловый и донный 12 .
The preferred methods of fishing were trolling, spear fishing and a combination of trolling and bottom fishing. 12
Мы вновь заявляем о своей обеспокоенности относительно недостатка научной информации о разрушительном воздействии, которое оказывает на окружающую среду практика глубоководного рыболовства, в частности донный траловый промысел.
We reiterate our concern at the insufficiency of scientific information on the destructive environmental impact of deep sea fishing practices, in particular bottom trawling.
В прошлом году делегации взяли обязательство провести обзор хищнических методов рыболовства, включая донный траловый промысел, и принять срочные меры в тех областях, где нормативные положения являются недостаточными.
Last year, delegations pledged to undertake a review of destructive fishing practices, including bottom trawling, and to take urgent action where regulations are inadequate.
Пелагический промысел
Pelagic fisheries
Глубоководный промысел
Deep sea fisheries
Ярусный промысел неприбылен
B. Longlining is Unprofitable
с) Рыбный промысел
(c) Fishing
Мы отдаем себе отчет в том, что необходимы срочные меры по предотвращению и уменьшению воздействия пагубной практики рыболовства, включая донный траловый промысел, которая наносит ущерб уязвимым морским экосистемам, и мы твердо поддерживаем такие меры.
We are well aware of the need to take urgent action to prevent, and manage the effects of, destructive fishing practices, including bottom trawling, which have an adverse impact on vulnerable marine ecosystems, and we firmly support such action.
Масштабный пелагический дрифтерный промысел
Large scale pelagic drift net fishing
Это божественный промысел, да?
Those are divine designs, right?
Или божий промысел, если хотите.
Providence, if you will.
Чрезмерный рыбный промысел и его последствия
Alarm over overfishing
в городе был также стеклоделательный промысел.
The town also became the seat of a starosta.
Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел
Illegal, unreported and unregulated fishing
С. Ярусный промысел неэффективен и расточителен
C. Longlining Is Inefficient and Wasteful
Но, опять же, чрезмерный рыбный промысел.
But, again, heavy fishing pressures.
США для ярусников, ведущих специализированный промысел тунца, она составила 20 000, а смешанный промысел  47 000 долл. США.
Overall, longline vessels targeting swordfish had the lowest average annual profit, 11,000, while longline vessels targeting tuna and mixed species earned 20,000 and 47,000 per year, respectively.
Глубоководный промысел имеет тенденцию носить более эпизодический, менее предсказуемый и, соответственно, менее управляемый характер, нежели промысел на мелководье.
Deep water fisheries tend to be more intermittent, less predictable and so less manageable than shallow water fisheries.
Кроме рыбы, ведётся промысел мидий и крабов.
There is also an annual jazz festival, the P.E.I.
Промысел был полностью запрещён в 1986 году.
C.Michael Hogan and C.J.Cleveland.
ii) Рыбный промысел и продукция рыбного хозяйства
(ii) Fisheries and fishery products
57 142. Масштабный пелагический дрифтерный промысел, неразрешенный промысел в зонах национальной юрисдикции и в открытом море незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел, промысловый прилов и выброс рыбы и прочие события
57 142. Large scale pelagic drift net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas illegal, unreported and unregulated fishing, fisheries by catch and discards, and other developments
Я хочу знать, почему они ведут рыбный промысел.
I want to know why they fish.
И, кроме того, ведь дети, это божий промысел.
Oh, children! I just love 'em!
е) выполнение требований региональных или глобальных реестров, предъявляемых к судам, ведущим рыбный промысел или имеющим разрешение на рыбный промысел в открытом море
(e) Compliance with the requirements of regional or global registers of vessels fishing or authorized to fish on the high seas
В этой связи моя страна с интересом следит за усилиями, направленными на введение моратория на глубоководный донный траловый лов.
In that context, my country is following with interest the efforts aimed at establishing a moratorium on deep sea bottom trawling.
br Основное занятие местных жителей оленеводство и морской промысел.
The main occupation of the inhabitants are reindeer herding and marine craft.
Одним из главных производителей морского мусора является рыбный промысел.
The fishing industry is a major contributor to marine debris.
Масштабный пелагический дрифтерный промысел и его последствия для живых
Large scale pelagic drift net fishing and its impact on the
Эдмунда Берка СПРАВКА в парламенте, чтобы Нантакет китобойный промысел.
EDMUND BURKE'S REFERENCE IN PARLlAMENT TO THE NANTUCKET WHALE FlSHERY.
ГЛАВА на китобойный промысел в ребрах и грузовых автомобилей.
A CHAPTER ON WHALlNG IN RlBS AND TRUCKS.
55 8. Масштабный пелагический дрифтерный промысел, неразрешенный промысел в зонах национальной юрисдикции и в открытом море, промысловый прилов и выброс рыбы и прочие события
55 8. Large scale pelagic drift net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas, fisheries by catch and discards, and other developments
В Сосьве же рыбный промысел дает поселенцам работу, кормит их.
After all, in Sosva, the fishing industry provides settlers with work and feeds them.
В водах Мексики коммерческий промысел этого вида продолжался до 1894.
Commercial sealing continued in Mexican waters through 1894.
Рыбный промысел для Франции стал более важным чем торговля мехом.
For France, the fishing industry was more lucrative than the fur trade.
68. Рыбный промысел имеет для территории относительно небольшое хозяйственное значение.
68. Ocean fishing has been of relatively little economic importance to the Territory.
В. Разъяснение quot права quot на рыболовный промысел в открытом
B. The clarification of a quot right quot to fish on the high
В. Сфера действия права на рыбный промысел в открытом море
B. Scope of the right to fish on the high seas
Стороны Протокола II согласились запрещать рыболовный промысел в таких водах.
Parties to Protocol II agree to prohibit fishing in such waters.
Промысел меч рыбы был закрыт, а промысел тунца оговорен объявлением некоторых сезонов и акваторий закрытыми из за больших объемов прилова морских черепах и морских птиц.
The swordfish fishery was closed and the tuna fishery subject to time area closures due to high levels of sea turtle and sea bird bycatch.
Но чрезмерный рыбный промысел стал серьезной проблемой и в развивающемся мире.
But over fishing has become a severe problem in the developing world as well.
В. Разъяснение quot права quot на рыболовный промысел в открытом море
B. The clarification of a quot right quot to fish on the high seas
Данных о последствиях промысла в это время года недостаточно, но такой промысел был отнесен к числу вызывающих опасения проблем, решением которых должны заняться ведущие промысел страны 22 .
Data about the effect of fishing at this time are inadequate, but it has been identified as an area of concern to be addressed by fishing nations. 22
Кроме того, в Мексике действуют бессрочные предписания, предусматривающие невыдачу разрешений на акулий промысел с использованием волокуш длиной свыше 2000 м, а на марлиновый промысел свыше 2500 м.
In addition, Mexico had standing instructions to deny permits for shark fishery and marlin fishery using drag nets longer than 2,000 metres and 2,500 metres respectively.

 

Похожие Запросы : художественный промысел - промысел промышленность - дикий промысел - промысел наука - Промысел прилова - прибрежный рыбный промысел - аборигенный промысел китов Прожиточный