Перевод "транзитный коридор" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

коридор - перевод :

ключевые слова : Corridor Hallway Hall Step Clear

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Крепость Ямчун, Ваханский коридор.	Yamchun fortress, Wakhan Corridor.
Все выбежали в коридор.	Everybody ran out into the hall.
Выйдя в коридор, он остановился.	He went out and stopped in the corridor.
Коридор заполняют крики и стоны.	Screams and moans fill the corridor.
Они выводят его в коридор.	They bring him out into the corridor.
Я живу через коридор отсюда.	I live across the hall.
Мы вошли в узкий коридор.	We entered a narrow corridor.
Транзитный пассажир выразил беспокойство по поводу задержки прибытия автобуса.	The transit passenger expressed anxiety about the delay of the arrival of the bus.
Из приемной они прошли в коридор.	From the waiting room they passed into the corridor.
Через коридор я прохожу в комнату.	I cross the corridor into a room.
С грохотом открывается дверь в коридор.	The corridor door lumbers open.
Она твёрдо пропихивает меня в коридор.	She pushes me firmly into the hall.
Он вышел в коридор поговорить по телефону.	He left to speak on the phone.
Политика соединения Центральной Азии , проводимая Индией, и ее попытки построить транзитный коридор Север Юг помогут развитию Центральной Азии региона, который очень беспокоит Китай, так как он граничит с неспокойным Синьцзян Уйгурским автономным районом Китая.	India s Connect Central Asia policy, and its efforts to build a North South Transit Corridor, would benefit development in Central Asia, a region of major concern to China, because it abuts the restless Chinese province of Xinjiang.
Короткий коридор обрамлён зеркалами, чтобы он казался длиннее.	A short corridor is mirrored at both ends to make it appear longer.
Эвакуация проходила через гуманитарный коридор Абу эд Духур.	The evacuation took place via the Abu ed Duhur humanitarian corridor.
Я бегу в коридор, как только раздается очередной взрыв.	I run into the hallway just as another explosion goes off.
В моей памяти есть секретный коридор, ведущий в моё детство.	There is a secret passageway in my mind leading to my childhood.
Что еще нужно? сказал он и вышел к нему в коридор.	'What do you want now?' said Nicholas and went out into the passage.
На глубине 13 метров оказался 70 метровый коридор, ведущий вглубь скалы.	... We found a cauldron of bronze, three wash bowls of bronze ...
Кроме того, этот тип AS не разрешает транзитный трафик от одного Интернет провайдера к другому.	However, this type of AS would not allow traffic from one AS to pass through on its way to another AS.
Транзитная (transit) AS это AS, которая пропускает через себя транзитный трафик сетей, подключенных к ней.	That is, network A can use network B, the transit AS, to connect to network C. If one AS is an ISP for another, then the former is a transit AS.
Существующая энергетическая хартия, которая включает в себя транзитный протокол, должна оставаться краеугольным камнем европейской политики энергетической безопасности.	The existing Energy Charter Treaty including the Transit Protocol must remain a cornerstone of Europe s energy security policy. The EU must continue to insist that Russia ratify it, stipulating that Russia is already bound by its terms.
Существующая энергетическая хартия, которая включает в себя транзитный протокол, должна оставаться краеугольным камнем европейской политики энергетической безопасности.	The existing Energy Charter Treaty including the Transit Protocol must remain a cornerstone of Europe s energy security policy.
Если бы была достаточная инфраструктура объезда, то не нужно было иметь транзитный трафик в Москве , отметил заммэра.	If sufficient bypass infrastructure were in place, then there wouldn t be a need for transit traffic in Moscow , the Deputy Mayor pointed out.
Отчего вы думаете? спросил Левин ее, когда она вышла за ним в коридор.	'Why do you think so?' Levin asked, when she had followed him into the corridor.
Коридор тюрьмы в тюрьме Конец света в Ушуайе в аргентинской провинции Огненная Земля.	A corridor at the End of the World prison in Ushuaia in the Argentine region of Tierra del Fuego.
Входим в маленький коридор, а оттуда в One Wood , как они называют это.	We enter a smaller hall, then into One Wood as one of them called it.
Когда я выглядываю в коридор, чтобы выбросить мусор, я встречаю своего маленького соседа.	When I look out into the hallway to throw out the trash, my little neighbor is there.
А иногда только вот это пустой коридор в Солт Лейк Сити, 22 е января.	Sometimes you just get this, just an empty hallway in Salt Lake City, January 22nd.
В Афганистане более 1000 киргизов населяют Ваханский коридор, одну из наиболее изолированных частей цвета.	In Afghanistan, over 1,000 Kyrgyz inhabit the Wakhan Corridor, one of the most closed off parts of the world.
Даже сейчас Израиль планирует построить новый коридор мира , который будет включать иорданцев, палестинцев и нас.	Even now, Israel is planning to build a new corridor of peace, which will comprise the Jordanians, the Palestinians, and us.
Один такой коридор простирается на 800 км от Бенгальского залива через Бирму в южный Китай.	One such corridor extends 800 kilometers from the Bay of Bengal across Burma to southern China.
Возвращаюсь на улицу и иду в другое здание, офис, коридор которого ведет в одиночные камеры.	I return to the yard and go into the second office, which precedes the corridor to the solitary cells.
Миграция от Чёрного моря в Европу началась примерно 45 000 лет назад, предположительно через Дунайский коридор.	Migration from the Black Sea area into Europe started some 45,000 years ago, probably along the Danubian corridor.
Коридор Калгари Эдмонтон является наиболее урбанизированным регионом в провинции, и одним из самых плотнозаселённых в Канаде.	The Calgary Edmonton Corridor is the most urbanized region in the province and one of the densest in Canada.
Учителя сердились на меня и выставляли на полчаса в коридор, где никто не слышал, как я плачу.	My teacher would get frustrated with me and give me 30 minute time outs in the hallway, where nobody could be distracted by my crying.
Коридор Калгари Эдмонтон является наиболее урбанизированной областью в провинции и является одним из самых густонаселённых районов Канады.	The Calgary Edmonton Corridor is the most urbanized area in the province and is one of the most densely populated areas of Canada.
Сопровождающие нас охранники уносят все наши ценные вещи в основном, деньги в маленькую комнату у входа в коридор.	The guards assigned to accompany us took any precious belongings we had, such as money, to the small room at the entrance of the corridor.
Когда я покидал Москву, мне напомнили, что с октября прошлого года зеленый коридор на таможне был на самом деле упразднен.	When leaving Moscow, I was reminded that since October, the green channel in the customs has effectively been abolished.
К примеру, даже после того, как блокада была снята, полицейский отряд продолжал защищать коридор в здании, отказываясь позволить протестующим пройти.	For instance, even after the blockade was dismantled, a police squad continued to defend a corridor within a building, refusing to let protesters pass.
Затем американцы предложили Бакиеву 160 миллионов долларов в год, и теперь там не может быть официальной базы, а лишь транзитный центр , служащий тем же самым функциям.	Then the Americans offered Bakiyev 160 million a year, and now there may be no official base, but a transit center that serves the same functions.
Самый большой транзитный узел Delta Connection авиакомпании SkyWest Airlines расположен в аэропорту, компания совершает маршруты в 243 города под торговыми марками Delta Connection и United Express.	SkyWest Airlines operates its largest hub at the airport as Delta Connection, and serves 243 cities as Delta Connection and United Express.
Это коридор, через который он может обезопасить свои интересы в Пакистане, традиционном союзнике, и обеспечить себе доступ к необходимым природным ресурсам региона.	It is a corridor through which it can secure its interests in Pakistan, a traditional ally, and ensure its access to vital natural resources in the region.
Судя по той информации, которую мне дали, у нас был коридор, нам разрешили выйти, рассказывает и.о. заместителя командира батальона, имеющий позывной Лермонтов .	Judging by the information that they gave me, we had a corridor that they were going to let us leave by , recalls the Temporary Deputy Commander of the battalion, who goes by the nom de guerre, Lermontov .

Display this page in English