Перевод "трансатлантическая" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Трансатлантическая торговля для всех | Transatlantic Trade for All |
| Трансатлантическая игра в кто виноват? | The Transatlantic Blame Game |
| Но трансатлантическая торговля рабами не была каким то событием . | But the trans Atlantic slave trade was not an event. |
| Трудно предположить, куда приведет эта напряженная трансатлантическая обстановка 2008 года. | It is difficult to know where this uneasy transatlantic détente of 2008 will lead. |
| Для решения проблем региона нужны согласованная трансатлантическая политика и участие НАТО. | We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort. |
| Только сильная трансатлантическая сплоченность может остановить эту войну и начать восстанавливать безграничные нанесенные потери. | Only strong transatlantic unity can stop this war and begin to repair the immense damage done. |
| Слабая дипломатия Запада и недостаточное трансатлантическая сплоченность не смогли предотвратить войну, которой можно было избежать. | Weak Western diplomacy and lack of transatlantic unity failed to prevent an avoidable war. |
| Новая трансатлантическая формула должна быть лучше, скажем, в принятии решений, в обмен на большую долю ответственности. | The new transatlantic formula must be greater say in decision making in exchange for a greater share of responsibility. |
| Кроме того, должна использоваться трансатлантическая торговля продукцией оборонного назначения, чтобы увеличить возможности Европы по минимальной цене. | Moreover, transatlantic defense trade must be used to augment European capabilities at the lowest possible cost. |
| Присоединение к Европейскому Союзу было не подтверждением их веры в европейскую интеграцию, а, скорее, неохотным признанием того, что трансатлантическая стратегия идет своим чередом. | Joining the European Union was not an affirmation of belief in European integration, but rather a reluctant recognition that the transatlantic strategy had run its course. |
| Шрёдер пришел к власти семь лет назад, представляя новое поколение, формирующим опытом которого была не Холодная Война, европейская интеграция и трансатлантическая дружба, а немецкая консолидация и восстановление национального суверенитета. | Schroeder came to power seven years ago representing a new generation whose formative experience was not the Cold War, European integration, and transatlantic friendship, but German unification and the restoration of national sovereignty. |
