Перевод "транслироваться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все матчи турнира будут транслироваться в прямом эфире через Интернет. | All the tournament's matches will be streamed live on the internet. |
| Судебные разбирательства должны транслироваться по радио и телевидению в национальном масштабе. | Civic groups and the court will need to develop creative outreach strategies to target the predominantly rural population to ensure that all Cambodians have the opportunity to understand these proceedings. |
| Результатом стал видеоархив, а также художественный фильм, который будет транслироваться одновременно во всем мире, благодаря поддержке Организации Объединенных Наций. | The result was a geotagged video archive as well as a feature film which will be screened simultaneously in every country of the world thanks to the organization's collaboration with the United Nations. |
| Сообщается, что управление развитием СМИ Сингапура предупредило теле и радиостанции о том, что песня и видео не должны транслироваться. | Singapore's Media Development Authority has reportedly sent notices to television and radio stations in the city state informing them that the song and music video should not be aired. |
| У нас есть несколько потрясающих партнёров по подкастам, включая латиноамериканскую программу Radio Ambulante , эпизоды которой будут транслироваться по GV Radio. | We have established several exciting podcast partnerships, including with Latin American digital storytelling program Radio Ambulante, whose episodes will be broadcast on GV Radio. |
| В случае SNMPv1 и SNMPv2c, это представляет угрозу безопасности, поскольку read сообщества SNMP будут транслироваться в открытом виде на целевом устройстве. | For SNMPv1 and SNMPv2c, this presents a security risk, in that your SNMP read communities will be broadcast in cleartext to the target device. |
| Если заявляется, что судебная система прозрачна, ради чего и был основан проект, судьи не будут возражать, если заседания будут напрямую транслироваться в интернет. | If the courts claim to be transparent, the project's founders reason, then they won't mind if the proceedings are broadcast live on the Internet. |
| Первая часть включает в себя выборку из тринадцати программ радиовещания из различных мест Латинской Америки, собранных в одну двухчасовую программу, которая будет транслироваться через потоковую передачу в формате CD на общественных и независимых радиостанциях. | The former includes a selection of 13 radio programs from various places in Latin America, gathered together into one two hour program that will be both streamed and available on CD for community and independent radio stations wherever the festival travels |
