Перевод "трансляции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| YouTube, прямые трансляции и юридическая экспертиза. | YouTube, live streams, and legal expertise. |
| Прямые трансляции потоковой системы, основанной на P2P | Streaming Direct Broadcast System based on P2P |
| Скриншот трансляции стал вирусным в социальных сетях. | The screen capture of the livecast has gone viral on social media. |
| Прямые телевизионные трансляции будут вестись коммерческими компаниями. | Live television feeds will be available through commercial carriers. |
| Мы не владели технологией для осуществления трансляции. | We didn't have the technology to transmit. |
| Wobble base pairs совершенно необходимы для правильной трансляции. | The thermodynamic stability of a wobble base pair is comparable to that of a Watson Crick base pair. |
| В трансляции были вырезаны вступительные комментарии Митча Пиледжи. | They were shot at a secret location somewhere in the U.S. during the summer of 2008. |
| В 1999 и 2000 году были интернет трансляции. | In 1999 and 2000 the show was webcast. |
| Использует UPnP для автоматической трансляции портов на маршрутизаторе. | Loaded |
| В версии 1.113, выпущенной 17 августа 2009 года, система трансляции сменила партнера и просмотр трансляции стал возможен на любом браузере, поддерживающем flash. | In version 1.113, released on August 17, 2009, the broadcast system was changed to allow a plugin less, Flash based view compatible with any Flash enabled browser. |
| Xfire реализовали систему трансляции игрового процесса в версии 1.97. | Xfire added a video streaming feature in version 1.97. |
| Текстовые и твит трансляции некоторых спортивных сайтов меня не устраивают. | I'm not interested in settling for the text and twitter broadcasts of some sports websites. |
| Эксклюзивными правами на телевизионные трансляции обладает канал Fox Sports Detroit. | TV The Pistons' current exclusive local television rights holder is Fox Sports Detroit. |
| Прямые трансляции шоу каждый четверг в 19 00 по Гринвичу. | It is played as the last track of the show. |
| Но популярность пиратских радио передач вынудило правительство пересмотреть правила трансляции. | But the popularity of offshore pirate radio made the government rethink the rules of broadcasting. |
| И, Дэвид Хейман, который наблюдает это выступление в интернет трансляции, | And David Heymann, who's watching this on the webcast |
| Митинг Трампа в Уилинге, Западная Вирджиния, онлайн ниже в прямой трансляции на YouTube. Митинг Трампа в Уилинге, Западная Вирджиния, онлайн ниже в прямой трансляции на Ютубе. | Trump's Wheeling, West Virginia rally is scheduled for 7 p.m. ET tonight, Saturday, September 29, 2018. |
| Аудитория программ в странах официальной трансляции составляет около 350 миллионов человек. | The programme is estimated to have around 350 million views per week in 170 different countries. |
| Сериал не был куплен для трансляции в сезоне 2009 2010 годов. | The series was not been picked up for fall 2009. |
| Позже были трансляции на AT X, TV Aichi, и TV Osaka. | Subsequently the show also airs on AT X, TV Aichi, and TV Osaka. |
| Добро пожаловать всем людям с Ютуба, которые присоединились к нашей трансляции. | Welcome to all the people in YouTube who are now joining us via livestream. |
| Я всегда была за трансляции заседаний парламента, хотя некоторые были против. | I was always very much in favour of the broadcasting of Parliament a number of Members were not. |
| Экспедиция проекта GLORIA отправится туда для проведения прямой трансляции этого события. | A GLORlA project exepdition will be there to broadcast 'live' the event. |
| Молекулярная биология изучает молекулярные основы процесса репликации, транскрипции и трансляции генетического материала. | Molecular biology is the study of molecular underpinnings of the process of replication, transcription and translation of the genetic material. |
| TalkSPORT также владеет правами на трансляции каждой игры Плей офф Футбольной лиги. | talkSPORT also has rights to broadcast each of the Football League Play off Finals. |
| Тем не менее, продажи Blood Sugar Sex Magik подскочили, после трансляции шоу. | Nevertheless, sales of Blood Sugar Sex Magik skyrocketed following the show. |
| С 2006 Fox Sports 3 (до 2013 SPEED) ведёт прямые трансляции гонок. | Since 2006, Fox Sports 3 (formerly called SPEED until 2013) carries live coverage of all events. |
| А трансляции на весь мир избиений и убийств протестующих, подорвали религиозные полномочия режима. | Worldwide broadcasts of the beating and killing of protesters have undermined the regime s religious credentials. |
| Тем не менее, поли(А) хвост не является необходимым для трансляции всех мРНК. | However, a poly(A) tail is not required for the translation of all mRNAs. |
| Также он представлял участников номинации Most Popular Game () во время прямой трансляции шоу. | He had also introduced the nominees for Most Popular Game during the live broadcast of the awards show. |
| На самом деле до нас трансляции доходят с опозданием, если это потоковое видео. | We actually, you know, we have a little bit delayed TV up here, if we get streaming video. |
| Вы можете посмотреть митинг Трампа в Уилинге, Западная Вирджиния, онлайн ниже в прямой трансляции на YouTube. Вы можете посмотреть митинг Трампа в Уилинге, Западная Вирджиния, онлайн ниже в прямой трансляции на Ютубе. | You can watch Trump's West Virginia rally online below via live stream on YouTube. |
| В феврале 2013 вовремя трансляции на nico nico AYABIE представили нового участника клавишника Тайто. | He was the guitarist of Ayabie and is currently playing guitar in AYABIE. |
| Эти мини игры не были выпущены одновременно, для каждой была представлена уникальная дата трансляции. | These mini games were not released simultaneously but were each given a unique broadcast date. |
| Радио трансляции осуществляли Sirius XM Radio, WBZ FM (в Бостоне) и WIP (в Филадельфии). | Radio rights nationally were held by Sirius XM Radio, while WBZ FM in Boston and WIP in Philadelphia used their local announcers. |
| Интернет трансляции имели огромный успех, с более чем миллионом просмотров в первые пять дней. | The webcast was a success, with over a million hits in the first five days. |
| В числе многих информационно пропагандистских мероприятий была подготовка сообщений для трансляции по местным радиостанциям. | Among their many promotional activities, public service announcements were produced and placed on local radio stations. |
| Введите этот адрес для веб трансляции CorelDRAW Выберите язык интерфейса с правой стороны окна. | Type this address for the CorelDRAW channel on the right side choose a language. |
| Пользователи всех форм соцмедиа могли делиться своими мнениями во время трансляции дебатов, используя хештэг kloopdebates. | Social media users, watching the debate live, shared their opinions, using the hashtag kloopdebates. |
| С сезона 2014 2015 права на трансляции матчей в Канаде будут принадлежать компании Rogers Communications. | There are two versions, one for Canadian viewers and a separate one for those in the United States. |
| Пилотная серия показана 31 января 1988 после трансляции американского футбола Super Bowl XXII на ABC. | The pilot aired on January 31, 1988, following ABC's coverage of Super Bowl XXII. |
| Под систематическим мы понимаем структурированный строгий подход к трансляции базовых данных в политически релевантную информацию. | By systematic we mean a structured, rigorous approach to translating basic data into policy relevant information. |
| В течение 2004 года прямые веб трансляции Организации Объединенных Наций были просмотрены более 3,3 млн. | During 2004, the live United Nations webcast was viewed over 3.3 million times, with additional accessing of the archived video library. |
| Принимаются меры к организации трансляции коротких программ по вопросам прав человека по каналам национальных радиостанций. | Arrangements are being initiated in order to broadcast short programmes on human rights on national radio stations. |
| На сайте Politiko.ua Сергий Левицкий опубликовал объявление о второй трансляции первого в Украине политического шоу онлайн. | On Politiko.ua, Serhiy Levytsky posts an announcement about the second broadcast of the first Ukrainian online political talk show. |
