Перевод "трансляция событий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Трансляция мультимедийных потоков через Icecast | Broadcast multimedia streams over an Icecast system |
| Сейчас в эфире трансляция футбольного матча. | The football game is now on the air. |
| КА Сейчас начнется прямая трансляция с Каракаса | CA We are going live now to Caracas. |
| Воспроизведение, захват и трансляция потокового аудио и видео | Read, capture, broadcast your multimedia streams |
| Была организована круглосуточная трансляция из Аудитории Максимум через Интернет. | A 24h webcast from the Auditorium Maximum was put in place. |
| Эй, ClaroSports, твоя трансляция напоминает ChivasTV, а мы ведь только начали. | Hey ClaroSports your transmission is pulling a ChivasTV on me and we're hardly getting started... |
| Трансляция нескольких сервисов одновременно делает новую домашнюю страницу более удобной для пользователя. | Its new home page makes it easy for a user to assemble a variety of services in one place. |
| Трансляция нескольких сервисов одновременно делает новую домашнюю страницу более удобной для пользователя. | Mail and acquisitions such as Upcoming (events), Flickr (photos and video). |
| Монитор событий | Event monitor |
| Монитор событий | Event Monitor |
| Редактор событий | The event editor dialog |
| Обзор событий | Timeline |
| Первая трансляция, прошедшая 21 сентября, собрала почти 11 500 зрителей по всей стране. | The first broadcast, aired Sep. 21, gathered nearly 11,500 viewers across the country. |
| Служба журнала событий | History Service Daemon |
| Таблицы событий midi | Midi Maps |
| Диспетчер событий активности | Activity Log Manager |
| Очистить журнал событий | Clear event log |
| Монитор событий Upstart | Upstart Event Monitor |
| Впервые BBC Persian Online был заблокирован в 2006 году, и его трансляция велась на нелегально. | BBC Persian online was first blocked in 2006, and its broadcasts are viewed on illegal satellites. |
| Последствия событий в Японии | Aftershocks from Japan |
| Это шокирующий поворот событий. | It is a shocking turn of events. |
| Цена событий 11 сентября | The Price of 9 11 |
| Такое развитие событий возможно. | This is a possibility. |
| Создание таблицы событий midi | Creating a midi map |
| Использование таблиц событий midi | Using midi maps |
| Воспроизводить ли звуки событий. | Whether or not to play event sounds. |
| Воспроизводить ли звуки событий | Whether or not to play event sounds |
| визуализация событий пакетов USB | visualizing logs of USB packets |
| Череда постоянных, непостижимых событий. | A constant and incomprehensible chain of events. |
| Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла. | Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically. |
| На сайте Первого , оказывается, ведется прямая техническая трансляция всех соревнований, которые проходят в этот момент времени. | It turns out that the First Channel website broadcasts the technical videostream of all events in real time. |
| Телма пригласила президента Иванова для участия в телевизионном интервью (прямая трансляция), от чего, по видимому, отказался. | Telma stated that it had invited Ivanov to participate in a live televised interview, but that he had declined their invitation. |
| Варианты развития событий в Японии | Japan s Options |
| Начнем со значимых экономических событий. | Let us begin with the relevant economic developments. |
| Такого сценария событий следовало ожидать ( | Such a scenario was to be expected ( |
| Что такое таблица событий midi? | What is a midi map? |
| Общая структура таблицы событий midi | The general structure of a map file is |
| Опять это фанатическое повторение событий. | Rizvi comments The same old fanatic repeat of events. |
| Расскажи мне свою версию событий. | Tell me your version of the events. |
| Расскажите мне свою версию событий. | Tell me your version of the events. |
| Расскажи мне твою версию событий. | Tell me your version of the events. |
| Том рассказал свою интерпретацию событий. | Tom told his side of the story. |
| Том рассказал свою версию событий. | Tom told his side of the story. |
| Двигателем многих событий является технический прогресс, | A lot of this is driven by what's happening in technology. |
| К сожалению, такой исход событий маловероятен. | Unfortunately, neither of these outcomes is likely. |
