Перевод "транспорте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Это о транспорте. | It's transportation. |
На водном транспорте См. | to the distance of vehicles ahead. |
Потребление энергии на транспорте | Some others like Secretariat General, Employment, Development, Fisheries, Information society and Trade occasionally attended the meetings. |
Служба безопасности на транспорте | The CTC would appreciate receiving a of any such report or questionnaire as part of Seychelles's response to these matters as well as details of any efforts to implement best practice, codes and standards which are relevant to the implementation of the resolution. |
Скажем, это о транспорте. | EVAN Say, it's like transportation. |
А проезд на транспорте? | What about carfare? |
НА ТРАНСПОРТЕ В ПАНЪЕВРОПЕЙСКОМ КОНТЕКСТЕ | ROUND TABLE ON TRANSPORT SECURITY IN THE PAN EUROPEAN CONTEXT SELECTED ISSUES AND OPTIONS |
V. ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ НА ТРАНСПОРТЕ | V. ENERGY CONSERVATION IN TRANSPORTATION |
Его открытие произвело революцию в транспорте. | His discovery gave rise to a revolution in transport. |
В транспорте, на улицах, на оживленных дорогах. | My dread of violence is with me whenever I take the bus or subway, when I walk down the street, when I drive down a busy avenue. |
Надлежит повысить уровень безопасности на морском транспорте. | One area that was singled out was the need for safe transportation by sea and air. Security of the sea lanes must be enhanced. |
Безопасность на железнодорожном транспорте методы оценки риска | Railway safety Risk assessment techniques |
ОБЩАЯ И ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ НА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОМ ТРАНСПОРТЕ | At its fifty eighth session, the Working Party invited member Governments to consider and discuss, at the next session, the need for convening an International Conference on Transport Security and Safety. |
области сбора статистических данных о транспорте 34 | collection of transport statistics 34 |
Администрация безопасности на транспорте армия бесполезных тупиц. | TSA thousands standing around. |
В музей удобно добираться на общественном транспорте | The museum can be easily reached by using public transport |
Я терпеть не могу ездить на общественном транспорте. | I hate taking public transportation. |
Такси и контроль проездных билетов на общественном транспорте | Taxis and ticket control in public transportation |
ИЗУЧЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ НА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОМ ТРАНСПОРТЕ В СТРАНАХ ЧЛЕНАХ | Transmitted by the Governments of Hungary, Ireland and Lithuania |
ИЗУЧЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ НА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОМ ТРАНСПОРТЕ В СТРАНАХ ЧЛЕНАХ | agenda item 6) |
Изучение положения на железнодорожном транспорте в странах членах | Study of the situation of railways in member countries |
V. ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ НА ТРАНСПОРТЕ . 41 45 12 | V. ENERGY CONSERVATION IN TRANSPORTATION . 41 45 11 |
Сводка потребностей в воздушном транспорте (вертолеты самолеты) (финансовых) | Summary of requirements for air operations (helicopter fixed wing) (financial) |
с) название анкеты quot Дороги потребление энергии на транспорте quot было заменено на quot Конечное потребление энергии на транспорте quot (ЕСЕ 32) | (c) The name of the questionnaire quot Roads consumption of energy in transport quot has been changed to quot Final consumption of energy in transport quot (ECE 32) |
Точно также в воздушном пассажирском транспорте преобладают деловые поездки. | Likewise, passenger air transport is dominated by business travel. |
Информацию о транспорте можно найти по адресу http www.tourismthailand.org. | Information on transportation may be found at http www.tourismthailand.org. |
Ты вышел из поезда и поехал на другом транспорте. | When it took you here, it could go no further. |
Умопомрачительная идея о бесплатном ... бесплатном транспорте на всю жизнь. | The mind blowing idea is freeů free transportation for life. |
На общественном транспорте 19 й троллейбус до остановки Луцавсала . | By public transit Take trolleybus No. 19 and get off at the Lucavsala stop |
Целевые пользователи экономии энергоресурсов на городском транспорте в ННГ. | Some information on this brochure Use This brochure is an information tool outlining options for energy savings in transport in NIS countries. |
Если нам придется возвращаться, твой приятель побеспокоится о транспорте! | If we have to turn back, your buddy'll have more than transportation to worry about. |
45. Уменьшение спроса на транспорте может быть также достигнуто с помощью совершенствования системы телекоммуникаций, применения более совершенных структур землепользования и соответствующего планирования на транспорте. | 45. Reduction in transport demand can also be achieved via improved telecommunications, better land use patterns and adequate transportation planning. |
Изменения предусматривают сохранение льготы на проезд в общественном пассажирском транспорте. | These changes make allowances for the preservation of discounted travel on public transportation. |
Когда говорят о транспорте, люди сразу же думают о дорогах. | When you mention transport, people immediately think of roads. |
Мэр также определяет размер стоимости проезда на общественном транспорте Лондона. | The Mayor also sets the structure and level of public transport fares in London. |
Б) поездки пассажиров в общественном транспорте исключить (сложный для расчета). | (b) Public transport passenger trips. This should be omitted as being too difficult to calculate. |
Ежегодно в Литве проводится анализ эксплуатационной безопасности на железнодорожном транспорте. | Railway transport traffic safety is analysed annually in Lithuania. |
электронные билеты E TALONS для проезда в общественном транспорте Риги | Riga public transport electronic ticket (E TICKET) |
У вас есть 5 минут пока я позабочусь о транспорте | You have five minutes while I check your transportation. |
Новые технологии снизят потребление энергии в жилищном секторе и на транспорте. | New technologies will have reduced the amount of energy needed to power buildings and vehicles. |
На железных дорогах эффект каньона более заметен, чем на автомобильном транспорте. | The canyon effects are more marked in the railways than in road applications. |
Под обеспечением безопасности на транспорте понимается создание условий, позволяющих избежать аварий. | Safety in transport is described as the creation of conditions where accidents can be avoided. |
VIII. Сводные потребности в воздушном транспорте на период с 16 ноября | VIII. Summary of requirements for air operations for the period from |
Только техническая экономия на грузовом транспорте может составить до двух третьих. | But just the technological savings in heavy trucks can get to two thirds. |
Типичная структура энергетического менеджмента на общественном транспорте представлена на Рисунке 1. | A typical structure of an energy management unit in a public transport company is set out in Figure 1. |