Перевод "транспортировку" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Transport Transportation Transporting Transports Transfer

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Грузовики сделали транспортировку товаров лёгкой задачей.
Trucks made it easy for goods to be transported.
что сделало возможным хранение и транспортировку рыбы на большие расстояния.
And with salting, it became possible to store fish and to transport it long distances.
Обычная цена угля (не включая такую комфортабельную транспортировку) составляет примерно 17 евро.
Common fine coal price (except without such comfortable transport) is about 17 euro.
Добавив, что план восстановление также включает в себя транспортировку воды из провинции Восточный Азербайджан.
He added that recovery plans for the lake include the transfer of water from Eastern Azerbaijan Province.
Чтобы заставить компании проявлять корпоративную ответственность, учёные хотели бы назвать транспортировку паразитных видов биологическим загрязнением .
To invoke corporate responsibility, scientists like to refer to the transport of invasive species as biological pollution.
Власти страны позволили мигрантам прибыть на хорватскую территорию и обеспечить их транспортировку оттуда в нужную страну.
The country's authorities have allowed migrants to enter Croatian territory and have provided them with transport from there to the desired country.
Но партия прибыла с опозданием, и поджидавшие ее грузовики и поезда были перераспределены на транспортировку других грузов.
Because the shipment arrived late, trucks and trains that had been at hand were reassigned.
В Каире существует закон, разрешающий свободу передвижения, транспортировку товаров и даже смешанные браки между жителями разных районов.
Cairo s mini states allow freedom of movement and transport of goods between each other, and even intermarriage.
На постройку и транспортировку танка в Алмерию на самолёте Short Belfast с использованием грузовика ушло 4 месяца.
It took four months to build and was transported to Almería on a Short Belfast plane and then a low loader truck.
Более того, уменьшившиеся расходы на транспортировку и разделение вертикального серийного производства во многих секторах способствуют интеграции более бедных стран в мировую экономику.
Furthermore, decreased transportation costs and the breakup of vertical production chains in many sectors are facilitating poorer countries integration into the global economy.
Технологический прогресс сделал возможным транспортировку электричества через высоковольтные линии постоянного тока (HVDC) на далекие расстояния без значительных потерь (около 3 на 1000 километров).
Technological breakthroughs have made it feasible to transport electricity via high voltage direct current (HVDC) over long distances without incurring great losses (only about 3 per 1,000 kilometers).
Когда я бурил скважину для своей деревни, я потратил примерно 3 500 долларов США, которые включали бурение, ручной насос, транспортировку и так далее.
When I was sinking a borehole for my village, I spent an equivalent of US 3,500, that included drilling, a hand pump, transportation and all.
До отмены работорговли в 1807 году Британия была ответственна за транспортировку 3,5 миллионов африканских рабов в Америку, трети всех рабов перевезенных через Атлантику.
Until the abolition of the slave trade in 1807, Britain was responsible for the transportation of 3.5 million African slaves to the Americas, a third of all slaves transported across the Atlantic.
Египетские пользователи Интернета оставляют гневные комментарии о подорожании топлива, ведь это, по их мнению, приведет к увеличению затрат на транспортировку, продукты питания и услуги.
Egyptian netizens are fuming over a price hike in fuel prices, which they say will lead to an increase in transportation, food and services costs.
Более того, в настоящее время около 60 стран участвуют в Инициативе по защите от распространения, чтобы предотвратить транспортировку опасного оружия и материалов террористам и преступным режимам.
Furthermore, roughly 60 nations are currently cooperating in the Proliferation Security Initiative to prevent dangerous weapons and materials from being transported to terrorists or outlaw regimes.
Теперь, поскольку ему не нужно иметь собственный автомобиль, он тратит гораздо меньше денег на транспортировку и у него есть больше времени делать то, что ему заблагорассудится.
Now, because he does not need to own a car, he spends far less money on transportation and has more time to do as he pleases.
Россия хранит ключи не только к дипломатической изоляции Ирана, но также через транспортировку оружия, которое оно уже пообещало Ирану к способности иранского правительства защитить свои ядерные установки.
Russia holds the key not only to Iran s diplomatic isolation, but also through the weapons transfers that it has already pledged to Iran to the Iranian government s capacity to protect its nuclear installations.
Экипажи HMX 1 часто выполняют тренировочные полёты вокруг Вашингтонской агломерации и на Южной лужайке, чтобы потренировать транспортировку президента Соединённых Штатов в Белый дом с точностью до дюйма.
HMX 1 crews frequently perform training flights around the Washington area and at the South Lawn to practice depositing the President of the United States at the White House with inches of precision.
Компания Infosys пересматривает все аспекты того, как она обеспечивает освещение, охлаждение, воду и транспортировку своим более чем 100 000 работникам, с целью снижения затрат в десять раз во время этого процесса.
Infosys is redesigning every aspect of how it provides lighting, cooling, water, and transportation to their more than 100,000 employees, and aiming to reduce costs ten fold in the process.
Они указывают на успешность попыток прервать незаконные банковские операции и на Инициативу по безопасности в области распространения оружия массового уничтожения, в соответствии с которой другие страны согласились запретить транспортировку ядерных материалов.
They point to the success of efforts to shut down illegal banking transactions and to the Proliferation Security Initiative, in which other countries agree to interdict transport of nuclear materials.
Однако они знают, что чрезмерно агрессивная позиция по отношению к США подорвет их интересы в стабильной мировой экономике и безопасную транспортировку их товаров и энергии по международным морским и воздушным путям.
But they know that an excessively aggressive stance toward the US would undermine their interest in a stable global economy and the safe passage of their goods and energy through international sea and air routes.
Компания Infosys пересматривает все аспекты того, как она обеспечивает освещение, охлаждение, воду и транспортировку своим более чем 100 000 работникам, с целью снижения затрат в десять раз во время этого процесса.
Infosys is redesigning every aspect of how it provides lighting, cooling, water, and transportation to their more than 100,000 employees, and aiming to reduce costs ten fold in the process.

 

Display this page in English Display this page in English