Перевод "транспортного средства в соответствии с испытанием" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
средства - перевод : средства - перевод : транспортного средства в соответствии с испытанием - перевод : средства - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По возможности в плоскости, проходящей максимально параллельно поперечной плоскости транспортного средства, в соответствии с требованиями, касающимися формы, структуры, конструкции и эксплуатации транспортного средства. | As close as practicable to being parallel to the transverse plane of the vehicle, compatible with the shape, structure, design and operation requirements of the vehicle. |
| Категория транспортного средства (с) | Category of vehicle (c) |
| 3.1.2 характеристик двигателя и транспортного средства в соответствии с положениями пункта 6.2.1 характеристики двигателя и транспортного средства, определенные в приложении 4 к настоящим Правилам. | Engine and vehicle characteristics Subject to the provisions of paragraph 6.2.1, the engine and vehicle characteristics as defined in Annex 4 to this regulation. |
| По возможности в плоскости, проходящей максимально параллельно медианной продольной плоскости транспортного средства в соответствии с требованиями, касающимися формы, структуры, конструкции и эксплуатации транспортного средства. | As close as practicable to being parallel to the median longitudinal plane of the vehicle, compatible with the shape, structure, design and operation requirements of the vehicle. |
| 3.3.4 Накопитель электроэнергии мощности транспортного средства разряжается в соответствии с пунктом 3.2.1.1 настоящего приложения. | The electrical energy power storage device of the vehicle shall be discharged according to paragraph 3.2.1.1. of this annex. |
| ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА | (3 D H machine) |
| Тип транспортного средства | Wood |
| ДВИЖЕНИЯ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА | Seating position |
| ОБОРУДОВАНИЯ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА | Documents are also available via the INTERNET |
| 6.1.2.5.3.1 В соответствующих случаях выбросы СО2 рассчитываются в соответствии с Правилами 101 для каждого базового транспортного средства. | The emissions of CO2 are calculated according to Regulation No. 101 for each parent vehicle, if applicable. |
| 6.2.2.5.3.1 В соответствующих случаях выбросы СО2 рассчитываются в соответствии с Правилами 101 для каждого базового транспортного средства. | The emissions of CO2 are calculated according to Regulation No. 101 for each parent vehicle, if applicable. |
| b) либо полууниверсальную детскую удерживающую систему ISOFIX по направлению движения транспортного средства в соответствии с Правилами 44, | or a semi universal ISOFIX forward facing child restraint system as defined in Regulation No. 44, |
| Владелец транспортного средства Том. | The owner of the vehicle is Tom. |
| Краткое описание транспортного средства | Brief description of vehicle |
| 5.2 Тип транспортного средства | Vehicle type |
| 8.1 Оборудование транспортного средства | Vehicle equipment |
| 1.4 Категория транспортного средства | Category of vehicle |
| конкретного транспортного средства 2 . | . for a particular vehicle 2 |
| 7.1.5.1.3 категория транспортного средства | Vehicle category |
| 7.1.5.1.4 тип транспортного средства | Vehicle type |
| 7.1.5.1.8 модель транспортного средства | Vehicle model |
| 3.2.1 описание типа транспортного средства с учетом положений, приведенных в пункте 2.2 при этом должен быть указан тип транспортного средства | 3.2.1. a description of the vehicle type with regard to the items mentioned in paragraph 2.2. the vehicle type shall be specified |
| Система крепления каркаса сиденья к конструкции транспортного средства, включая соответствующие элементы конструкции транспортного средства. | The system by which the seat assembly is secured to the vehicle structure, including the affected parts of the vehicle structure. |
| Общие характеристики конструкции транспортного средства | General construction characteristics of the vehicle |
| Результаты испытаний, характеристики транспортного средства | Results of tests, vehicle characteristics |
| b) отключения двигателя транспортного средства . | (b) Stopping of the vehicle |
| Диапазон габаритов транспортного средства (общий) | Range of vehicle dimensions (overall) |
| внутренняя поверхность крыши транспортного средства | Annex 4 |
| 7.1.5.1.2 завод изготовитель транспортного средства | Vehicle manufacturer |
| Вы водитель другого транспортного средства? | You're the driver of the other vehicle? |
| 2.1 под официальным утверждением транспортного средства подразумевается официальное утверждение типа транспортного средства в отношении механизмов рулевого управления | Approval of a vehicle means the approval of a vehicle type with regard to its steering equipment. |
| Bremach разработала проект транспортного средства с четырьмя ведущими колёсами. | Bremach developed a project vehicle with four driving wheels not specified 670 days . |
| 2.1 официальное утверждение транспортного средства означает официальное утверждение типа транспортного средства в отношении его защиты от несанкционированного использования | Approval of a vehicle means the approval of a vehicle type with regard to its protection against unauthorized use |
| 3.3.2.4 Анализ выхлопных газов производится в соответствии с приложением 4 к Правилам 83, действующим во время официального утверждения транспортного средства. | The exhaust gases shall be analysed according to Annex 4 of Regulation No. 83 in force at the time of approval of the vehicle. |
| вертикальной плоскостью, расположенной на одной линии с самой крайней точкой укомплектованного транспортного средства и перпендикулярной продольной вертикальной средней плоскости транспортного средства | a vertical plane aligned on the furthest rear point of the complete vehicle and perpendicular to the longitudinal vertical median plane of the vehicle |
| 39.3 Официальное утверждение типа транспортного средства | 39.3 Approval of a vehicle type |
| 2.14.4.1 замедления транспортного средства (единичная чувствительность) | 2.14.4.1. deceleration of the vehicle (single sensitivity). |
| Изменение типа транспортного средства и распространение | Modification and extension of approval of the vehicle type 21 |
| Торговое название или марка транспортного средства | Trade name or mark of vehicle |
| 13.2 Официальное утверждение типа транспортного средства | Approval of a vehicle type |
| b) Дезактивационные системы транспортного средства (ДСТС) | Vehicle degradation systems (VDS) |
| Транспортные средства, оборудованные в соответствии с . | Vehicles equipped according |
| 11.2 Без ущерба для положений пункта 11.1 выше изменением типа транспортного средства не считается вариант транспортного средства, масса которого в рабочем состоянии меньше массы транспортного средства, подлежащего испытанию для официального утверждения. | Without prejudice to the provisions of paragraph 11.1. above, a variant of the vehicle whose mass in the running order is less than that of the vehicle subjected to the approval test shall not be regarded as a modification of the vehicle type. |
| 6.1.1 Определяются пространственные соотношения между основными исходными точками транспортного средства и трехмерной системой координат в соответствии с процедурой, предписанной в приложении 4. | 6.1.1 The dimensional relationships between the vehicle's primary reference marks and the three dimensional reference grid shall be determined by the procedure prescribed in Annex 4. |
| двумя продольными вертикальными плоскостями, определенными в самых крайних боковых точках транспортного средства и параллельными продольной вертикальной средней плоскости транспортного средства. | two longitudinal vertical planes defined at the outermost sides of the vehicle and which are parallel to the longitudinal vertical median plane of the vehicle. |
Похожие Запросы : Схема в соответствии с испытанием - устройства в соответствии с испытанием - в сторону транспортного средства - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с
