Перевод "трансформации растений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Родина для растений | Homelands for Plants |
| Большинство растений погибло. | Most of the plants died. |
| Делаем последний полив растений. | We do the final watering of the plants. |
| Ботаника занимается изучением растений. | Botany deals with the study of plants. |
| На Луне нет растений. | There are no plants on the Moon. |
| У растений нет мозга. | Plants do not have a brain. |
| Свойства растений и фруктов. | These are both now lost works. |
| Они обозначают саму суть трансформации. | They're all about transformation. |
| Стефано Манкузо Основы интеллекта растений | Stefano Mancuso The roots of plant intelligence |
| Отсутствие дождя вызвало гибель растений. | Absence of rain caused the plants to die. |
| В лесу много разных растений. | The forest contains many different plants. |
| Вироиды являются важными патогенами растений. | Viroids are important pathogens of plants. |
| Цветы это настоящая проблема для растений | And flowers are a real bugger. |
| Отсутствие дождя привело к гибели растений. | Absence of rain caused the plants to die. |
| Отсутствие дождя послужило причиной гибели растений. | Absence of rain caused the plants to die. |
| Отсутствие дождя было причиной гибели растений. | Absence of rain caused the plants to die. |
| Мы обозначаем важные трансформации в жизни ритуалами. | We signal transitions of power with rituals. |
| Раздавит несколько растений. Ничего страшного, они восстановятся. | They flatten a few plants. No big deal, they'll regenerate. |
| Листья для растений как лёгкие для животных. | Leaves are to plants what lungs are to animals. |
| и в начале венцы были из растений. | In truth, they are one. |
| С 1873 года профессор физиологии растений в Берлинском университете и в Высшей земледельческой школе, директор Института физиологии растений. | In 1873 he became an associate professor at the University of Berlin, as well as director of the newly formed institute of plant physiology. |
| Но процесс трансформации не должен останавливаться на достигнутом. | But the transformation must not stop here. |
| Чтобы это исправить, нам необходимо свершить две трансформации. | To remedy this, we need two kinds of transitions. |
| Ближний Восток, в частности, переживает период интенсивной трансформации. | The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation. |
| Я из числа людей с историей личной трансформации. | So I am one of those people with a transformative personal story. |
| Какое удовольствие проводить там время, любуясь изобилием растений. | What a pleasure it is to spend time marveling at the exuberance of its vegetation. |
| Ни одно животное не может существовать без растений. | No animal can exist without plants. |
| Мы видели множество необычных растений в ботаническом саду. | We saw many unusual plants in the botanical garden. |
| Бамбук одно из самых быстрорастущих растений на планете. | Bamboos are one of the fastest growing plants on the planet. |
| В организмах растений выделяют следующие виды тканей покровная. | Xylem is a chief, conducting tissue of vascular plants. |
| У животных, растений и грибов клетки постоянно погибают. | Role in apoptosis In an animal, cells are constantly dying. |
| Однако народность рома только проиграла от этой демократической трансформации. | Yet the Roma found themselves losers of the democratic transformation. |
| Действительно, Германия и Япония являются примерами успешной послевоенной трансформации. | Germany and Japan were, indeed, postwar success stories. |
| И помогли мне понять, что смысл ритуала в трансформации. | And they helped me understand that rituals are all about transformation. |
| Наша экономика проходит процесс трансформации, чтобы мы смогли обеспечить | We are transforming our economy so that we can have |
| До сих пор, таксономисты описали около 297,500 видов растений. | So far, taxonomists have described roughly 297,500 plant species. |
| Листья для растений то же, что лёгкие для животных. | Leaves are to plants what lungs are to animals. |
| Лес дом для множества разнообразных видов растений и животных. | The forest is home to many different kinds of plants and animals. |
| Бамбук является одним из наиболее быстрорастущих растений на планете. | Bamboos are one of the fastest growing plants on the planet. |
| В мире известны более двадцати тысяч видов съедобных растений. | There are more than twenty thousand known species of edible plants in the world. |
| В мире известно более двадцати тысяч видов съедобных растений. | There are over twenty thousand known species of edible plants in the world. |
| Это взаимовыгодные отношения, поскольку грибы получают от растений сахара. | This is a reciprocal relationship as the plants provide the fungi with sugars from photosynthesis. |
| Диверсификация этого таксона представляет интерес для понимания эволюции растений. | The diversification of this taxon is of interest to understanding the evolution of plants. |
| Так называемые либеральные искусства предоставили навыки, необходимые для этой трансформации. | What was originally called the liberal arts provided the skills necessary for this transformation. |
| Сейчас они оказались членами организации, находящейся в процессе радикальной трансформации. | Now they find themselves in an organization in the process of radical transformation. |