Перевод "трансформация бренда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| История бренда | Brand Story |
| Бренда Ньякуди | Brendah Nyakudya |
| Трансформация Сирии | Converting Syria |
| Трансформация Турции | Turkey s Transformation |
| Какая трансформация! | What a transformation! |
| Третья трансформация. Первая трансформация, от живого к мёртвому. | Third transformation. First transformation, alive to dead. |
| Трансформация научного образования | Transforming Science Education |
| Техно политическая трансформация | The Techno Political Transformation |
| Трансформация представлений о filioque. | David Guretzki.Karl Barth on the Filioque. |
| Блогер из Замбии Бренда Зулу | Zambia based blogger Brenda Zulu |
| Эта трансформация помогла им разбогатеть. | They have gotten rich in the process. |
| Я видел, как произошла эта трансформация. | I have seen that transformation. |
| Трансформация это одновременно рождение и смерть. | Transformation is birth and death at the same time. |
| Данная трансформация во многом является заслугой ЕС. | The EU deserves great credit for this transformation. |
| Но всеобъемлющая трансформация экономики России остается сомнительной. | But comprehensive transformation of Russia s economy remains doubtful. |
| Нам надо знать, как активируется данная трансформация. | We need to know how this transformation is activated. |
| Эта трансформация одно направление развития Индии сегодня. | And that transformation is part of where India is heading today. |
| Причем 30 млн. пойдут Guggenheim за использование бренда. | In fact, the Finnish government will spend 30 million euros of this budget specifically on paying for the use of the Guggenheim brand. |
| Неудивительно, что трансформация российской экономики не достигла этого. | That Russia's transition did not achieve this is no a surprise. |
| Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени. | Defense transformation is a key aspect of burden sharing. |
| Значит, реформа образования, его трансформация, это не клонирование систем. | So when we look at reforming education and transforming it, it isn't like cloning a system. |
| Всё это, потому что Facebook является важной частью её бренда. | That is because Facebook is a vital part of her brand. |
| Это было абсолютно неприемлемо и не выражает ценности нашего бренда. | It was completely inappropriate and does not reflect the values of our brand. |
| Популярность группы могла стать фактором выживания и узнаваемости перевода бренда. | The band's popularity might had been a factor in the survival and the brand recognition of the translation. |
| Эта трансформация основана на одном прочном принципе и двух шатких. | This transformation is based on one sound principle and two shaky ones. |
| Действительно, наверное самым фундаментальным шагом является радикальная трансформация работы профсоюзов. | Their role is currently codified by a post 1945 law that gives them enormous influence, even though their membership has dwindled to a mere 8 of employees. |
| Действительно, наверное самым фундаментальным шагом является радикальная трансформация работы профсоюзов. | Indeed, probably the most fundamental measure is to transform radically the way trade unions operate. |
| Все они имеют большое значение, но в центре руководящие принципы бренда. | They are all important. And every brand needs to have guidelines at the center. |
| Фарназ Абдоли главный дизайнер бренда управляет группой художников, которые создают Poosh. | Farnaz Abdoli is the main designer behind the brand who manages a group of clothing designers who make up Poosh. |
| Однако, едва такая трансформация происходила, за ней немедленно следовал рост производительности. | Once this transformation took place, however, rapid growth in productivity followed fast. |
| НБА, которая пытается обеспечить узнаваемость бренда и интерес в Китае, в восторге. | The NBA, which has been trying to build brand recognition and interest in China, is thrilled. |
| БМВ должен взять на себя ответственность за классический метод восприятия людьми бренда. | BMW must take much of the responsibility for the classist way in which the brand is perceived. |
| В этот период стратеги бренда использовали RBS , чтобы защитить другие бренды потребительского кредитования. | During that time, brand strategists have used 'RBS' to protect other consumer finance brands. |
| Загляните в музей бренда Patek Philippe, чтобы узнать историю изготовления шикарнейших наручных часов. | Dive deep into the history of luxury watchmaking by visiting the Patek Philippe museum . |
| Это буквально может привести и к потере значимости бренда, и к потере реальных денег. | It literally could have cost them way more brand equity and real loss of dollars. |
| Дамасская трансформация не только возможна, но и жизненно важна для мира в регионе. | A Damascene conversion is not only possible, but is also vital for regional peace. |
| TVM превращался в MNBC1 многие месяцы, а обратная трансформация заняла всего 10 минут! | TVM to MNBC1 took months but back 2 TVM 10mins! |
| Мы ни в коем случае не хотим обидеть украиноязычных поклонников бренда или спровоцировать этим конфликт. | In no way do we mean to offend the Ukrainian speaking fans of the brand or provoke a conflict. |
| С 1922 FoMoCo является собственником бренда Lincoln, под ним по прежнему успешно производятся роскошные автомобили. | The company sells automobiles and commercial vehicles under the Ford brand and most luxury cars under the Lincoln brand. |
| И Ирландия не единственное место, где социальная трансформация и секуляризация подвергли испытаниям религиозные ценности. | And Ireland is not the only place where social transformation and secularization have challenged religious values. |
| По мере того как Конвент работал, происходила трансформация нашего мандата под воздействием различных сил. | As the C onvention worked, our mandate was transformed due to various pressures. |
| В северной Европе трансформация государств к модели всеобщего благосостояния началась в Дании в 1982 году. | In northern Europe, the transformation of the welfare state started in Denmark in 1982. |
| Китай интерпретировал кризис как символ упадка англо американского бренда капитализма, а также как ослабление американской экономической мощи. | China interpreted that crisis as symbolizing both the decline of the Anglo American brand of capitalism and the weakening of American economic power. |
| Токио. В Японии Suzuki это самая популярная фамилия, а также название бренда самой популярной машины в Индии. | TOKYO The name Suzuki is the most popular surname in Japan and the brand name of the most popular car in India. |
| У бренда более чем 3 800 последователей на Facebook, которых информируют о новых моделях и приближающихся показах. | The brand has more than 3,800 followers on Facebook who are informed about new designs and upcoming shows. |
