Перевод "трансформируется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кредитование также трансформируется с помощью технологии. | Lending, too, is being transformed by technology. |
| В развитых странах финансовый и экономический кризис трансформируется в суверенный долговой кризис. | The financial and economic crisis is morphing into a sovereign debt crisis in advanced countries. |
| Существует несколько вероятных объяснений того, почему помощь в целях развития не всегда трансформируется в рост ВВП. | There are several possible explanations for the fact that development aid has not always translated into GDP growth. |
| Почему так выходит, что едва лишь кто то скажет слово любовь , как похоть трансформируется в страсть? | Why is it that, as soon as someone says the word love, lust metamorphoses into passion? |
| Потом он трансформируется на всю страну и сравнивается с другими странами, которые находятся на том же уровне и наоборот. | This is then translated to the country as whole and comparisons done with other countries, at the same level of development and otherwise. |
| Более того, стратегический баланс для востока Европы также трансформируется, так как ожидается, что население России и Украины сократится гораздо более значительно, чем население ЕС. | Moreover, the strategic balance to Europe s east will also be transformed, because the populations of Russia and the Ukraine are expected to decline even more steeply than those of the EU. |
| По мере того как глобальный финансовый кризис неумолимо трансформируется в кризис экономический, а теперь еще и в промышленный, по всему Евросоюзу раздается клич где Европа? . | As the global financial crisis transforms itself inexorably into economic crisis and now industrial crisis, the cry where s Europe? can be heard across the EU. |
| Когда отсутствие понимания ведет не к достижению новых высот процветания, а, скорее, к экономическому краху и провалам, нет ничего удивительного в том, что оно трансформируется в возмущение. | When incomprehension no longer produces new heights of prosperity, but rather economic collapse and failure, it is not surprising that it turns to anger. |
