Перевод "траншее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Война была жестокой и разделила общество на две части каждая надежно окопалась в своей траншее. | The war was atrocious and divisive with each party dug in firmly in their respective trenches. |
| Я представляю себе Шварцшильда в траншее, рассчитывающего траектории пушечного огня, а затем, в свободную минутку, проверяющего уравнения Эйнштейна чем еще скоротать досуг в окопе? | I like to imagine Schwarzschild in the war in the trenches calculating ballistic trajectories for cannon fire, and then, in between, calculating Einstein's equations as you do in the trenches. |
| Они приблизились к траншее 3 на западе от сторожевого поста Бависи с географическими координатами 65 52 по карте Чефте, к востоку от пограничного столба 46 6. | They approached trench No. 3 west of the Bavisi sentry post at the geographic coordinates of 65 52 on the map of Chefteh east of border pillar 46 6. |
| На днях я работал на траншее. Наш канал на YouTube ежегодно набирает более 400 000 просмотров, и мы используем силу толпы для решения проблем, с которыми сталкиваемся. | And then the other day I was working on a trencher and our YouTube channel has over 400,000 views every single year so we harness the power of the crowd to help us look at problems that we face so for example |
| Предложение построить шоссе между Газой и Западным берегом, которое проходило бы ниже уровня земли в траншее пятиметровой глубины с ограждениями, для перемещения палестинских пассажиров и грузов пока не обсуждалось. | A proposal that a sunken highway in a 5 metre deep trench surrounded by fences be constructed between Gaza and the West Bank to allow the passage of Palestinian persons and goods is still subject to discussion. |
