Перевод "трассе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жалкая чернь трепещи на трассе патриция | Patricians are on the road! |
| Дальнобойщик чуть не замерз на трассе. | A trucker nearly froze to death on the road. |
| Гонка состоится на трассе в Сузуке 7 октября. | The race will take place on the track in Suzuka on October 7. |
| Собирайте бонусы и избегайте на трассе своих противников | Collect powerups and avoid your opponents' trails |
| Они не выглядят даже как женщины, способные подрезать ваш автомобиль на трассе. | They don t even look like women who would cut you off in traffic. |
| Ну и конечно Том опоздал, так как на 19 трассе была пробка. | Apparently, Tom was late because there was a traffic jam on Rt. 19. |
| В общей сложности за гонку на трассе 4 раза появлялась машина безопасности. | On lap 35 the Safety Car was off and the race restarted. |
| Гран при России проходило на сочинской гоночной трассе Сочи Автодром с 28 по 30 сентября. | Russian Grand Prix was held in Sochi Avtodrom racing track in Sochi on September 28 30. |
| Альтернативой может стать другой сценарий, Blueprints ( Экспедиция ), напоминающий осторожную езду после нескольких фальстартов по недостроенной трассе. | The alternative scenario can be called Blueprints , which resembles a cautious ride, with some false starts, on a road that is still under construction. |
| Для проведения изысканий по будущей трассе Транссибирской железной дороги в 1887 году были созданы три экспедиции. | In 1887, three expeditions were organised to explore the route for the future Trans Siberian Railway. |
| С 1982 по 1988 годы на временной городской трассе в Детройте проводился Гран При США Формулы 1. | According to Forbes Magazine, Detroit was the most dangerous city in the United States in 2012 for the fourth year. |
| В момент схода Алонсо был позади Баттона на трассе, хотя Баттону оставалось совершить ещё один пит стоп. | Alonso was behind Button on the racetrack when he retired, although Button still had one pitstop to make. |
| Сообщается о неблагоприятных условиях на главных шоссе и на трассе I 13 на границе Устецкого и Либерецкого края. | Adverse conditions are expected on the main sections of the I 13 road between the Usti nad Labem and Liberec regions. |
| 35 летний Эндрю Хоуи из Типтри, Эссекс, был замечен за рулем своего Mercedes Benz на трассе A120 в Брейнтри 27 мая. | Andrew Howie, 35, of Tiptree, Essex, was spotted driving his Mercedes Benz on the A120 at Braintree on 27 May. |
| Мы оказались в такой ситуации на самой необгонной трассе сезона, я ничего не мог сделать, и это было очень больно, если честно. | We ended up in such a situation on the track which is the hardest of all to overtake on, I could not do anything, and it was very difficult to be honest. |
| По этой трассе ездит президент Медведев и премьер министр Владимир Путин, поэтому ее чаще всего перекрывают, что вызывает большое неудовольствие обычных водителей. | President Dmitry Medvedev and Prime Minister Vladimir Putin also drive along this street and therefore the road is often blocked, that, of course, displeases the majority of ordinary drivers. |
| Описание Скачки в парке Уэно , Хасимото Тиканобу, 1838 1912. Японская гравюра триптих изображает жокеев в седле, которые мчатся по трассе вокруг озера. | Description Horse race in Ueno Park, by Hashimoto, Chikanobu, 1838 1912 . Japanese triptych print showing jockeys on horseback racing around a track surrounding a lake. |
| Как машины на трассе, некоторые могут двигаться медленнее остальных, однако есть минимальная и максимальная скорость, с которой все должны двигаться в транспортном потоке. | Like cars on a highway, some may drive more slowly than others, but there are minimum and maximum speeds and all must go with the flow of traffic. |
| Сейчас синие ведерки собирают средства на установку рекламного щита против мигалок на Кутузовском проспекте правительственной трассе, где чиновничьи машины с мигалкалками ездят чаще всего. | Now the Blue Buckets are raising funds for the installation of a billboard against flashers on Kutuzov Avenue, a government road in Moscow, where the cars with flashers go more often. |
| Стюарт пропустил три гонки NASCAR Sprint Cup после того, как его машина сбила и убила другого водителя во время гонки по грунтовой трассе на севере штата Нью Йорк. | Stewart skipped three NASCAR Sprint Cup races after his car struck and killed a fellow driver in a dirt track race in upstate New York. |
| Как сообщили МК в Волгограде в пресс службе ГУ МЧС России по Волгоградской области, в 17.05 по трассе Р 29 Судак Феодосия ехал рейсовый автобус с людьми в салоне. | The press service for EMERCOM of Russia in Volgograd Region reported to MK in Volgograd that the commuter bus carrying passengers was travelling along the P 29 Sudak Feodosia route at 5 05 p.m. |
| Такое расположение приводит к сильным загрязнениям окружающей среды и напряженному автомобильному движению, особенно в Страсбурге, где плотность движения по трассе А35 достигла в 2002 году 170 000 автомобилей в день. | These cause a major buildup of traffic and are the main sources of pollution in the towns, notably in Strasbourg where the motorway traffic of the A35 was 170,000 per day in 2002. |
| Тело Анабель Флорес Салазар, пропавшей утром в понедельник, 8 февраля, в Веракрусе журналистки, было найдено на трассе Куакнопалан Оахака (штат Пуэбла), приблизительно в 15 ти километрах от того штата, где она выполняла свои профессиональные обязанности. | The body of Anabel Flores Salazar, a journalist who disappeared in Veracruz in the early morning of Monday the 8th, was found along the Cuacnopalan Oaxaca highway, Puebla state, about 15 kilometers from the state where she practiced her profession. |
