Перевод "трассы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Длина трассы в текущей конфигурации составляет 5,793 км. | The length of the track in its current configuration is . |
| Также все дороги, относящиеся ко второму и третьему классу, включая горные трассы, проходимы. | All secondary and tertiary roads are also passable, including mountain roads. |
| В режиме испытание на время игрок пытается побить лучшие результаты круга и трассы. | In Time Trial player is to beat the high scores lap time and track time. |
| В Карале имеется 145 704 км дорог, 1 524 км из них национальные трассы. | Hindus had a TFR of 1.66, Christians 1.78, and Muslims 2.97. |
| Вот война. Тойота вылетает с трассы, но тут Тойота возвращается более здоровой чем Швеция видно? | This is the war. The Toyota got off track, and now the Toyota is coming on the healthier side of Sweden can you see that? |
| В режиме турнир карьера, игрок должен выиграть серию гонок, чтобы разблокировать транспортные средства, трассы и прочее. | In the tournament career mode, the player must win a series of races in order to unlock vehicles and tracks. |
| Игра стала одним из первых примеров применения продакт плейсмента в видеоиграх рекламные щиты вдоль трассы рекламировали настоящие компании и продукты. | Advertising The game was an early example of product placement within a video game, with billboards around the track advertising actual companies. |
| Несмотря на то, что графика находится на том же уровне, что и в предыдущих частях серии, на некоторые трассы приятно смотреть. | Despite the graphics being on the same level of previous parts of the series, some of the environments are very nice to look at. |
| Перезапуски устроены так, что если вы разбиваетесь или далеко уходите с трассы, игра возвращает вас на ту точку, где она прервалась. | The restarts are done so that if you crash or get far off the track, the game takes you back to the last interrupted point. |
| Кроме того, дизайн трассы стал более открытым, игроки могут теперь съезжать с асфальта, и даже срезать через поля, чтобы сократить маршрут. | In addition, track design was more open ended players could now drive off the asphalt, and cut across fields to take advantage of shortcuts. |
| Хорошие железнодорожные трассы, дороги и порты обеспечат широкое и дешевое распространение продуктов и услуг, а также будут извлекать выгоды от растущей экономики. | Good rail lines, roads, and ports allow products and services to be distributed widely at lower cost, and to benefit from economies of scale. |
| Муртаза Разви из пакистанской газеты Dawn правильно заметил, что изваяние находилось не в удаленной местности, а недалеко от центральной трассы, проходящей через долину. | Murtaza Razvi of Pakistan sDawn newspaper has pointed out that the image that was attacked was not in a remote area. In fact, it was next to the central road that runs through the valley. |
| Муртаза Разви из пакистанской газеты Dawn правильно заметил, что изваяние находилось не в удаленной местности, а недалеко от центральной трассы, проходящей через долину. | Murtaza Razvi of Pakistan s Dawn newspaper has pointed out that the image that was attacked was not in a remote area. In fact, it was next to the central road that runs through the valley. |
| На этом спортивном шоу, 7 й сезон которого только что завершился, еще никому из участников не удавалось пройти все этапы трассы с препятствиями. | The competition show, which just wrapped up its 7th season, has never seen any competitor complete all stages of its obstacle course. |
| Сегодня утром в Саратском районе водитель автомобиля Peugeot выехал на встречную полосу на 115 км трассы Одесса Рени, и столкнулся с автобусом, в котором находилось шесть человек. | This morning in Saratskiy district the driver of a Peugeot drove onto the oncoming lane at 115 km of the Odessa Reni highway and collided with a bus carrying six people. |
| Следующая история называется Коллекция Хаверписа . Ничем не примечательный склад, который на мгновение можно увидеть с трассы северного направления автомагистрали Прикушко, используется как временное хранилище для коллекции Хаверписа европейских сухофруктов. | The next story is called The Haverpiece Collection A nondescript warehouse, visible for a moment from the northbound lanes of the Prykushko Expressway, serves as the temporary resting place for the Haverpiece collection of European dried fruit. |
| Need for Speed II (1997) Need for Speed II представляет некоторые из самых редких и экзотических автомобилей, когда либо доступных, включая концепткар , а также трассы в странах Северной Америки, Европы, Азии и Австралии. | Need for Speed II (1997) Need for Speed II ( NFS II ) featured some rare and exotic vehicles, including the Ford Indigo concept vehicle, and featured country themed tracks from North America, Europe, Asia and Australia. |
| Аэропорт Ермолино находится в в 95 км от центра Москвы, в 60 км отмеждународного аэропорта Внуково , в 5 км от федеральной трассы М 3 Украина ,в 5 6 км от ближайшей ж д станции Балабаново. | Ermolino Airport is located 95 km off downtown Moscow, 60 km off Vnukovo International Airport, 5 km off the M3 Ukraine federal highway, 5 to 6 km off Balabanovo, the nearest railway station. |
| Конфигурация трассы постоянно подвергалась небольшим изменениям, наибольшее из которых пришлось на 2003 год, когда была максимально удлинена прямая старт финиш, и первый поворот был перестроен в шпильку (это было сделано для возможности обгона в нём). | In 2003, the main straight (turn one, see diagram) was lengthened by roughly , and the hairpin at the end of the straight was also tightened in an attempt to facilitate more overtaking opportunities, as well as a tightening of what was turn 13. |
