Перевод "тратим" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Spending Wasted Wasting Every Spend

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тратим.	Spending.
Мы тратим кучу времени.	We waste a lot of time.
Мы тратим время впустую.	We're wasting time.
Мы попусту тратим время.	We're wasting time.
Мы зря тратим время.	We're wasting time.
Мы напрасно тратим воду.	We're wasting water.
Мы зря тратим время.	We are wasting time.
Мы слишком много тратим.	We spend too much.
Мы тратим слишком много денег.	We're spending too much money.
Боюсь, мы зря тратим время.	I'm afraid we're wasting our time.
Мы только напрасно тратим время.	We're just wasting time.
Вообще, мы зря тратим воду.	Actually, we waste water.
Почему мы тратим здесь время впустую?	Why are we wasting time here?
Мы тратим 10 миллиардов долларов на перепись.	We're spending 10 billion dollars on the census.
Зачем мы зря тратим на это время?	Why are we wasting time with this?
Знаешь, по моему, мы тут зря время тратим.	You know, I think that we're wasting our time here.
А то я вас всех измучала, и деньги мы тратим...	As it is I have worn you all out, and we are wasting money...'
Мы тратим в 1117 раз больше на это панорамное колесо.	We are spending 1117 times more on this panoramic wheel. Serbia, Bulgaria, Albania, even Turkey sent aid, while our government still erects monuments and a panoramic wheel.
Надо пересмотреть, как и на что мы тратим наши ресурсы создать новую парадигму,	We need to change how we actually go about managing these resources.
РИМ. Ежегодно мы тратим впустую (пищевыми отходами) либо теряем 1,3 млрд метрических тонн продовольствия.	ROME Every year, we waste or lose 1.3 billion metric tons of food one third of the world s annual food production.
В нашей культуре, мы тратим так много времени на честолюбие, и я тоже в этом виновата.	We spend so much time in this culture being driven and aggressive, and I spend a lot of time being those things too.
Это выглядит приличной суммой, но это буквально 18 минут того, что мы тратим в Ираке. Мы тратим 8 миллиардов долларов в месяц. 18 минут это 100 миллионов долларов. Так что на самом то деле это дешево.	It sounds like a lot, but it is literally 18 minutes of what we're spending in Iraq we're spending 8 billion dollars a month 18 minutes is 100 million dollars so this is actually cheap.
Я и ряд других богатых американцев тратим миллионы долларов на первичные организации, участвующие в президентских выборах 2004 года.	I and a number of other wealthy Americans are contributing millions of dollars to grass roots organizations engaged in the 2004 presidential election.
Время, которое мы тратим на это, украдено у действий, которые помогли бы нам справиться с этим критическим вопросом .	Time that gets spent doing that is time taken away from acting on this critical issue.
Мы тратим 200 миллиардов в год на заболевания связаные с диетами, с 9 процентами детей имеющими диабет типа 2	We spend 200 billion dollars a year on diet related illness today, with nine percent of our kids having type 2 diabetes.
Именно поэтому мы тратим время в залах конференций и за своими кухонными столами, пытаясь определить и уменьшить эти опасности.	That is why we spend time in conference rooms and around kitchen tables trying to identify and mitigate them.
С одной стороны, чем больше мы тратим на антитеррористические меры (и чем большие неудобства мы согласны терпеть), тем безопасней мы себя чувствуем.	On the one hand, the more we spend on anti terrorism measures (and the more inconvenience we are willing to tolerate), the safer we feel.
Это нетактично оценивать человеческую жизнь, но чем больше мы тратим на безопасность, тем меньше мы будем иметь для достижения других наших целей.	It is distasteful to put a price on human life, but the more we spend on safety, the less we will have for our other goals.
Мы тратим миллиарды долларов, пытаясь понять происхождение Вселенной, хотя нам пока не удалось понять законы поддержания стабильного общества, работающей экономики и сохранения мира .	We spend billions of dollars trying to understand the origins of the universe while we still don't understand the conditions for a stable society, a functioning economy, or peace.
Но если мы обратимся к эволюции за ответом на вопрос, почему мы тратим столько времени на заботу о бесполезных детях, окажется, что у нее есть ответ.	But if we turn to evolution for an answer to this puzzle of why we spend so much time taking care of useless babies, it turns out that there's actually an answer.
Начиная с рождения ваше зрение становится лучше и лучше. Но лет с 18 нас начинает интересовать противоположный пол, и, похоже, мы тратим на это всё наше зрение.	As you age from infant age, your vision gets better, and maybe in your late teens, early twenties, you're looking for a mate, and your vision goes after that.
ПРИНСТОН В идеальном мире количество денег, которые мы тратим на медицинские исследования для предотвращения или лечения болезней, было бы пропорционально серьезности проблемы и количеству людей, страдающих от нее.	PRINCETON In an ideal world, the amount of money we spend on medical research to prevent or cure a disease would be proportional to its seriousness and the number of people who suffer from it.
Вторая вещь, которую следует сделать. Мы тратим миллионы долларов во всем мире на создание электронной истории болезни, и нужно сделать так, чтобы географическая информация также находилась в электронной истории.	The second thing we need to do is while we're spending billions and billions of dollars all over the world building an electronic health record, we make sure we put a place history inside that medical record.
Музыканты, революционеры, поэты, художники, учителя, журналисты и бесчисленное количество людей родились во время конфликта и они же говорят нам сегодня, что мы тратим впустую нашу энергию на бессмысленные вещи.	Musicians, revolutionaries, poets, artists, masters, journalists, and countless determined men and women were born from conflict and are the same people who now tell us that we waste our energy on meaningless things.
Это значит, что мы тратим меньше доллара в день на еду для детей в школе а в большинстве школ от 80 до 90 центов. В Лос Анджелесе, это 56 центов.	That means we spend less than a dollar a day on food for kids in schools most schools, 80 to 90 cents. In L.A., it's 56 cents.
Говоря о тех 90 процентах энергии, которые мы бесцельно тратим каждый день, о чем нам напомнил господин Гор, прошу вас, не добавляйте к ним трату нашей энергии, информации и опыта, заработанного тяжелым трудом.	Of the 90 percent of the energy that Mr. Gore reminded us that we waste every day, don't add wasting our energy, intelligence and hard earned experience to that count.
Если мы тратим больше средств на сокращение выбросов углекислого газа, ошибочно считая, что останавливаем малярию и сокращаем недоедание, то вероятность того, что мы будем откладывать деньги на прямое воздействие, которое могло бы помочь сегодня, уменьшается.	If we spend vast amounts of money on carbon cuts in the mistaken belief that we are stopping malaria and reducing malnutrition, we are less likely to put aside money for the direct policies that would help today.
Одна из причин состоит в том, что мы можем позволить себе увеличение помощи, которую мы оказываем, и это количество, которое мы даем сейчас, является незначительным по сравнению с тем, сколько мы тратим на другие вещи.	One reason that we can afford to increase the amount of aid we give is that the amount we are giving now is insignificant in comparison to what we spend on other things.
Однако, несмотря на зависимость наших жизней и здоровья от удивительного природного наследия а также жизней будущего поколения мы безрассудно тратим это наследие с неимоверной скоростью. Наше поколение сталкивается с потерей этого разнообразия в крупных масштабах.	And yet, despite our dependence on this incredible natural heritage for our very lives and wellbeing and those of future generations we are squandering it at an unprecedented rate.amp 160 Our generation faces biodiversity loss on a massive scale.

Display this page in English