Перевод "тратите" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| То, что вы тратите во имя Аллаха , тратите для самих себя. Вы тратите только из стремления умилостивить Аллаха. | And whatever you spend in good, it is for yourselves, when you spend not except seeking Allah's Countenance. |
| То, что вы тратите во имя Аллаха , тратите для самих себя. | Any charity you give is for your own good. |
| То, что вы тратите во имя Аллаха , тратите для самих себя. | And whatever wealth you spend in charity, it is for your own good. |
| Вы напрасно тратите время. | You're wasting time. |
| Вы напрасно тратите время. | You are wasting time. |
| Вы напрасно тратите время. | You're flogging a dead horse. |
| Вы слишком много тратите. | You're spending too much money. |
| Что вы тратите комментарии? | What are you wasting comments? |
| Вы зря тратите пленку. | You're only wasting your film. |
| Вы напрасно тратите моё время. | You're wasting my time. |
| Вы зря тратите моё время. | You're wasting my time. |
| Почему вы тратите моё время? | Why are you wasting my time? |
| Вы впустую тратите наше время. | You're wasting our time. |
| Вы зря тратите наше время. | You're wasting our time. |
| Вы тратите слишком много денег. | You spend too much money. |
| Вы просто тратите наше время. | You're just wasting our time. |
| Вы тратите попусту мое время? | Why are you wasting my time? |
| Естественно, учитывая, как вы тратите. | Naturally, the way you tear around. |
| Вы тратите свое время, детка. | You're wasting your time, baby. |
| Хватит, вы тратите время впустую. | You waste the time of the court. |
| Но в действительности неважно, сколько вы тратите, важно, тратите вы на себя или на других. | In fact, it doesn't matter how much money you spend, what really matters is that you spend it on somebody else rather than on yourself. |
| По моему, вы зря тратите время. | I think you're wasting your time. |
| Говорят, что вы тратите деньги зря. | It's been reported that you're wasting money. |
| Попробуйте оценить, сколько вы тратите на книги. | Try to estimate how much you spent on books. |
| Я думаю, Вы зря тратите своё время. | I think you're wasting your time. |
| Вы напрасно тратите время, пытаясь его убедить. | You're wasting your time trying to convince him. |
| Сколько вы тратите в месяц на еду? | How much do you spend on food per month? |
| Вы зря тратите время, пытаясь уговорить Тома. | You're wasting your time trying to convince Tom. |
| Вы тратите только из стремления умилостивить Аллаха. | Any charity you give shall be for the sake of God. |
| Вы слишком много тратите на всякую ерунду. | You're spending way too much money for knickknacks. |
| Почему вы тратите себя на слепого мужчину? | What made you waste your beauty on a man who is blind? |
| Вы тратите их быстрее, чем я печатаю. | You're spending it faster than I can make it. |
| Это Аллах ведет путем истины тех, кого пожелает. То, что вы тратите во имя Аллаха , тратите для самих себя. | It is not for you to guide them God guides whom He will. |
| Это Аллах ведет путем истины тех, кого пожелает. То, что вы тратите во имя Аллаха , тратите для самих себя. | Thou art not responsible for guiding them but God guides whomsoever He will. |
| Это Аллах ведет путем истины тех, кого пожелает. То, что вы тратите во имя Аллаха , тратите для самих себя. | Not on thee is their guidance, but Allah guideth whomsoever He listeth. |
| Это Аллах ведет путем истины тех, кого пожелает. То, что вы тратите во имя Аллаха , тратите для самих себя. | The guiding of them is not thy duty (O Muhammad), but Allah guideth whom He will. |
| Сколько времени Вы тратите каждый день на бритьё? | How much time do you spend shaving every day? |
| Сколько времени в день Вы тратите на бритьё? | How much time do you spend shaving every day? |
| Сколько денег вы тратите в месяц на еду? | How much money do you spend on food every month? |
| Тем, на что Вы тратите время Другими словами, | What you're wasting time on? In other words, |
| Что вы тратите слезы, , как я его любила | What are you wasting tears, how I loved him |
| И медсестра сказала ему, почему вы тратите энергию? | And the nurse told him why you wasting energy? |
| Сколько денег за свою жизнь вы тратите в супермаркете? | How much money do you spend, in your life, in a supermarket? |
| На какое занятие вы тратите большую часть своего времени? | What activity do you spend most of your time doing? |
| Почему вы тратите большую часть своего времени на Татоэбе? | Why do you waste most of your time on Tatoeba? |
