Перевод "тратить с умом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Деньги надо тратить с умом. | You have to use the money wisely. |
| Вы должны тратить деньги с умом. | You have to use the money wisely. |
| Регулирование Telegram и фильтрация Instagram (с умом) | Regulating Telegram and Filtering Instagram (Intelligently) |
| Она тронулась умом. | She's a basket case. |
| На сей раз это надо делать с умом. | This time, it must be done right. |
| Если хочешь преуспеть, используй своё время с умом. | If you want to succeed, use your time well. |
| Думаешь, я тронулся умом? | Do you think I'm crazy? |
| Задним умом все крепки. | Hindsight is always twenty twenty. |
| Том не блещет умом. | Tom isn't too bright. |
| Все мы задним умом крепки. | Hindsight is always twenty twenty. |
| Молод годами, да стар умом. | Small pots have long handles. |
| Так что используйте его с умом и не тратьте его впустую. | So use it wisely and don't waste it. |
| Так что используйте её с умом и не тратьте её впустую. | So use it wisely and don't waste it. |
| Природа наградила её умом и красотой. | Nature endowed her with wit and beauty. |
| Природа наделила её умом и красотой. | Nature endowed her with wit and beauty. |
| Я всегда говорю своим студентам Сначала работайте с умом, а затем работайте упорно. | So, I always tell my students, Work smart, then work hard. |
| Решила блеснуть умом на паре, да не проехало... | She wanted to show off her cleverness during class, but she failed. |
| Они взяли на себя управление (хотя и не армией), но не управляли с умом. | While their personal wealth increased, living standards for everyone else either stagnated or, for lower income groups, declined. |
| Они взяли на себя управление (хотя и не армией), но не управляли с умом. | They assumed control (though not over the military), but did not govern wisely. |
| Мне некогда тратить время. | I have no time to waste. |
| Хватит тратить моё время. | Stop wasting my time. |
| Хватит тратить чужое время! | Stop wasting everyone's time. |
| И те и эти нажили одинаково трудом и умом. | They have all alike made money by work and intelligence.' |
| Я удивляюсь, как с ее умом, она ведь не глупа, не видеть, как она смешна... | 'I wonder that she, with her common sense for she is not stupid does not see how ridiculous she makes herself.' |
| Но есть способы тратить меньше. | But there are ways to waste less. Transparency in procurement works wonders. |
| Но есть способы тратить меньше. | But there are ways to waste less. |
| Мы склонны тратить время впустую. | We are apt to waste time. |
| Давайте не будем тратить время. | Let's not waste time. |
| Тратить воду впустую здесь противозаконно. | It's illegal to waste water here. |
| Вы заставляете меня тратить время. | You're making me waste time. |
| Ты заставляешь меня тратить время. | You're making me waste time. |
| Я не могу много тратить. | I don't have much to spend. |
| Пожалуйста, перестань тратить наше время. | Please stop wasting our time. |
| Прекрати тратить деньги на глупости. | Stop spending money on stupid things. |
| Тому не следует столько тратить. | Tom shouldn't spend so much. |
| Перестань столько времени тратить на поиски любви и начни тратить больше времени на саморазвитие! | Stop spending so much time looking for love and spend more time working on yourself! |
| Но тратить миллиарды вместо миллионов этого еще недостаточно, чтобы справиться с проблемой. | But spending billions instead of millions will not be enough to get the job done. |
| Но их труды и заявления были достаточно истеричными и полны ненависти, чтобы подтолкнуть человека с неуравновешенным умом. | But their writings and statements have been sufficiently hysterical and hateful to incite a person with an unbalanced mind. |
| Он не был виноват в том, что родился с своим неудержимым характером и стесненным чем то умом. | It was not his fault that he was born with his ungovernable temper, and with a cramped mind. |
| Хватит лениться и тратить народные деньги! | Stop being lazy and spending people's money! |
| Давай не будем зря тратить время. | Let's not waste time. |
| Я счастлив тратить деньги на книги. | I am happy to spend money on books. |
| Давайте не будем больше тратить денег. | Let's not waste any more money. |
| Давай не будем тратить свое время. | Let's not waste our time. |
| Я не хотел тратить столько времени. | I didn't want to waste so much time. |
