Перевод "требуют одобрения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Общий гул одобрения. | There is a general murmur of approval. |
| Я жду одобрения. | I am waiting for approval. |
| Мне не нужны одобрения. | I don't need favors. |
| возгласы одобрения что же я? | Sebastian Seung What am I? |
| Том кивнул в знак одобрения. | Tom nodded his approval. |
| Запрещено ли им действовать без единогласного одобрения? | Are they precluded from acting without unanimity? |
| Однако все еще не получили официального одобрения. | We still don't have official approval. |
| Не следует ли нам дождаться одобрения Тома? | Shouldn't we wait for Tom's approval? |
| Демократы требуют настоящих дискуссий. | Democracies require real debate. |
| Противники требуют новых законов. | The opponents call for new laws. |
| Они требуют пересчёта голосов. | A recount was demanded. |
| А некоторые требуют скандала. | And some are holding out for an implosion. |
| Тяжелые времена требуют жертв. | Hard times call for sacrifices. |
| Проблема в том, что люди не требуют домов они требуют места обитания. | The problem is that people do not demand houses they demand habitats. |
| Церковь пыталась всячески не выражать однозначного одобрения капитализма. | The Church tried everything possible to avoid an unequivocal approval of capitalism. |
| Прямолинейные ограничения размеров банков также не получают одобрения. | Straightforward size limits on banks also find no favor. |
| Они требуют глубоких, фундаментальных перемен. | They require deep, fundamental changes. |
| Глобальные проблемы требуют глобальных решений. | Global challenges require global solutions. |
| и обе требуют определённой тишины. | And both require silence of some sort. |
| Срочные проблемы требуют срочного решения. | Immediate problems require immediate responses. |
| Интересы Запада требуют сохранения участия. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| Мировые проблемы требуют шотландских решений . | Global problems require Scottish solutions. |
| Они постоянно требуют подобную информацию. | They demand this kind of information all the time. |
| Они требуют всеобщего избирательного права. | They demand suffrage for all. |
| Отчаянные времена требуют отчаянных мер. | Desperate times call for desperate measures. |
| Не все глаголы требуют дополнения. | Not all verbs require an object. |
| Сложные проблемы требуют творческих решений. | Difficult problems require imaginative solutions. |
| В США рейтинг одобрения конгресса составляет рекордно низкие 14 . | In the US, the approval rating of Congress is at a record low of 14 . |
| Долой всех тех, кто действует с одобрения американской стороны. | To overthrow all those whose decisions are based on American approval |
| Эти проблемы требуют разных методов решения. | These problems all require different methods for unlocking growth. |
| В третьих, реформы требуют сильного лидера. | Third, reforms require a strong leader. |
| Подобные риски требуют изучения и планирования. | Such risks demand examination and planning. |
| Многие требуют прекратить транслировать канал Диснея. | Many are demanding that the airing of Disney Channel should be stopped. |
| Сегодня протестующие требуют изменить всё это. | Teargas bombs launched at YouStink protesters. |
| Люди требуют наказания подобным порочным элементам. | People demand that such evil entities should be punished. |
| Они требуют, чтобы я работал усерднее. | They require me to work harder. |
| Они требуют сокращения продолжительности рабочего дня. | They are demanding shorter working hours. |
| К сожалению, такие вещи требуют времени. | Unfortunately, these things take time. |
| Конкретные планы действий нужны еще до одобрения Инициативы Большой Европы. | Individual action plans are urgently needed even before the general Wider Europe Initiative emerges. |
| Из них нам выдали 186 патентов. 228 в процессе одобрения. | Of those, 186 have been granted 228 are in process. |
| Множество новых региональных поездов годы дожидались одобрения Федеральной железнодорожной службы. | Numerous new regional trains have been waiting for years for approval from the Federal Railway Office. |
| Цены на нефть резко растут, как и рейтинги одобрения Путина. | Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings. |
| Но это лишь маленькие победы перед лицом куда больших и сильнейших репрессий, которые требуют требуют срочного внимания. | But these are just small victories in the face of a much larger and stronger crackdown that requires more urgent attention. |
| Данная группа идентифицировала бреши, которые требуют объяснения. | The group identified the gaps that need explanation. |
| Боясь слабого песо, напуганные инвесторы требуют долларов. | Fearing a weaker peso, spooked investors demand dollars. |
