Перевод "требуют особого ухода" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С другой стороны, они стоят дороже и требуют более тщательного ухода. | On the other hand, they cost more and require careful maintenance. |
| Ничего особого. | Nothing special. |
| Перья требуют тщательного ухода, и птицы ежедневно тратят около 9 времени на чистку своего оперения, купание и пылевые ванны. | Feathers require maintenance and birds preen or groom them daily, spending an average of around 9 of their daily time on this. |
| Всесильного ухода нет | No all powerful care |
| Том требует особого внимания. | Tom requires special attention. |
| Особого празднования не планируется. | No special celebration is planned. |
| Этот момент заслуживает особого внимания. | This point deserves special emphasis. |
| Я не вижу особого выбора. | I don't see much choice. |
| У Тома нет особого выбора. | Tom doesn't have much choice. |
| Это не имеет особого смысла. | That doesn't really make sense. |
| Мак и кока являются отличным источником денег для крестьян, у которых мало земли и возможностей, они почти не требуют ухода, зато приносят надежный доход. | Poppy, like coca, is an ideal cash crop for farmers with small areas of land and few resources. It needs little care and brings a secure income. |
| Для каждого ухода есть возвращение. | With every departure there is a return. |
| До ухода ещё осталось время. | There still is time until leaving. |
| Что случилось после нашего ухода? | What happened after we left? |
| Я ушёл после ухода Тома. | I left after Tom left. |
| Случай с Индонезией заслуживает особого внимания. | The case of Indonesia deserves special attention. |
| не получая от этого особого удовольствия. | They get no great pleasure from what they do. |
| День вторника, ничего особого не происходит. | It is Tuesday afternoon, so there isn't much going on. |
| У него не было особого выбора. | He had little choice. |
| Том не оставил мне особого выбора. | Tom didn't leave me much choice. |
| В северном Висконсине ничего особого нет. | There's not much to be found in northern Wisconsin. |
| Что в ней вообще такого особого? | What's so special about her anyway? |
| Я берёг его для особого случая. | I've been saving it for a special occasion. |
| Я берегла его для особого случая. | I've been saving it for a special occasion. |
| Я берёг её для особого случая. | I've been saving it for a special occasion. |
| Я берегла её для особого случая. | I've been saving it for a special occasion. |
| У Тома не было особого выбора. | Tom didn't have many options. |
| Картина была принята без особого воодушевления. | I was very nervous and ... |
| Демократы требуют настоящих дискуссий. | Democracies require real debate. |
| Противники требуют новых законов. | The opponents call for new laws. |
| Они требуют пересчёта голосов. | A recount was demanded. |
| А некоторые требуют скандала. | And some are holding out for an implosion. |
| Тяжелые времена требуют жертв. | Hard times call for sacrifices. |
| Проблема в том, что люди не требуют домов они требуют места обитания. | The problem is that people do not demand houses they demand habitats. |
| Я не возражаю против твоего ухода. | I don't mind if you leave. |
| К сожалению, для празднования нет особого повода. | Sadly, there is little to celebrate. |
| Вопрос ставится честно, но без особого самосознания. | Pertanyaan ini sifatnya jujur namun diajukan tanpa kesadaran diri yang tinggi. |
| У нас и выбора то особого нет. | We don't have much choice. |
| Они требуют глубоких, фундаментальных перемен. | They require deep, fundamental changes. |
| Глобальные проблемы требуют глобальных решений. | Global challenges require global solutions. |
| и обе требуют определённой тишины. | And both require silence of some sort. |
| Срочные проблемы требуют срочного решения. | Immediate problems require immediate responses. |
| Интересы Запада требуют сохранения участия. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| Мировые проблемы требуют шотландских решений . | Global problems require Scottish solutions. |
| Они постоянно требуют подобную информацию. | They demand this kind of information all the time. |
