Перевод "требующих немедленного внимания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ее арест вызвал негодование и критику у блогеров и активистов со всего мира, требующих немедленного освобождения Разан. | Her arrest has drawn criticism and anger from bloggers and activists around the world, who called for her immediate release. |
| Решение проблем, требующих нашего безотлагательного внимания, будет прекрасной инвестицией в будущее планеты. | Doing the best things first would be a great investment in the planet s future. |
| Внимание ООН Разве нет войн, феминизма или геноцида, более требующих вашего внимания? | Note to the UN Isn't there a war, famine, or genocide anywhere where your work is needed more? |
| При наличии множества вопросов, требующих их внимания, опасности с потенциалом риска ниже определенного уровня, скорее всего, просто игнорируются. | Given the variety of matters to which they must attend, officials are likely to have a high threshold of attention below which risks are ignored. |
| Немедленного освобождения всех беженцев и мигрантов, задержанных в центре Гази Баба, и его немедленного закрытия. | Immediate liberation of all refugees and migrants detained in the Gazi Baba center and its immediate closure. |
| Обычно так называют родителей, склонных к гиперопеке, вмешательству в дела детей и требующих от школы и педагогов особого внимания к своему ребенку. | It usually refers to parents who are overprotective of their children and make a lot of demands of their children's school. |
| Успех приносит награду в виде немедленного наказания! | Success brings its reward in the form of immediate punishment! |
| Марш протеста требующих JusticeforJisha (справедливость для Джиши). | Protest march demanding JusticeforJisha. |
| У нас есть много проблем, требующих решения. | We have a lot of problems to deal with. |
| Доля брокеров исчислялась исключительно из немедленного торгового эффекта . | They had no stake beyond the immediate sale. |
| Мак Кинли потребовал немедленного прекращения огня на Кубе. | McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba. |
| Тем не менее, существует ряд вопросов, требующих доработки. | There are, however, a number of questions that need further deliberation. |
| Повседневная жизнь и условия существования палестинцев требуют немедленного улучшения. | The day to day lives and livelihoods of Palestinians need immediate improvement. |
| Одним из вопросов, требующих скорейшего решения, является свобода вероисповедания. | One subject China should address is freedom of belief. |
| Его арест часть новой атаки на людей, требующих самоопределения. | His arrest is a part of the renewed crackdown on people who have been clamoring for the right to self determination. |
| Список требующих срочного решения проблем, стоящих перед человечеством, очень длинный. | The list of urgent challenges facing humanity is depressingly long. |
| Латинский язык один из немногих языков, требующих хорошего знания грамматики. | Latin is one of the few languages that requires a good knowledge of grammars. |
| Попрошу внимания! | Attention, please! |
| Прошу внимания! | Attention, please! |
| Даже если бы эта трагедия была беспрецедентной, её репутация является отражением которое нуждается в серьёзных, требующих немедленного вмешательства действий, не только со стороны власти, но и со стороны всех ... если только всех не устраивает жить с позором ... | Unprecedented as it may seem, this reputation is a stern reflection that needs immediate action not only for the ones in power but for everyone... unless of course everyone is contented to live with shame... |
| Обеспечение доступа к чистой воде также является проблемой, требующей немедленного решения. | Providing access to clean water is another challenge that requires attention. |
| Внимания не стоит... | is worthless ... |
| Не обращай внимания. | Don't pay it any heed. |
| Том хочет внимания. | Tom wants attention. |
| Том жаждет внимания. | Tom craves attention. |
| Том жаждал внимания. | Tom craved attention. |
| Его действия за последнюю неделю привели к кризису, который требует немедленного решения. | His actions last week brought on the crisis that makes rescue necessary. |
| Еще они потребовали немедленного развода с моим мужем или ему не поздоровится . | I was also required to divorce my husband immediately or else they threatened to hurt him. |
| Путем немедленного реструктурирования долга, затягивания поясов и принятия нескольких болезненных лет сокращения расходов. | Immediate debt restructuring on a grand scale, biting the bullet and accepting a few painful years of retrenchment. |
| Проблема не заслуживает внимания. | The problem is not worth consideration. |
| Эта книга достойна внимания. | This book is worthy of attention. |
| Эта книга заслуживает внимания. | This book is worthy of attention. |
| Его изобретение заслуживает внимания. | His invention deserves notice. |
| Его изобретение заслуживает внимания. | His invention deserves attention. |
| Его изобретение заслуживает внимания. | His invention is worthy of attention. |
| Она просто хочет внимания. | She just wants attention. |
| Просто не обращай внимания! | Just ignore it. |
| Просто не обращайте внимания! | Just ignore it. |
| Ты не обращал внимания. | You weren't paying attention. |
| Вы не обращали внимания. | You weren't paying attention. |
| Том не обращал внимания. | Tom wasn't paying attention. |
| Том требует особого внимания. | Tom requires special attention. |
| Том не обращает внимания. | Tom isn't paying attention. |
| Тому просто хочется внимания. | Tom just wants attention. |
| Том не обращает внимания. | Tom hasn't been paying attention. |
