Перевод "тревога" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тревога | High Anxiety |
| Тревога | Alert |
| Тревога. | Alarm signal. |
| Тревога! | It's an air alarm! |
| Тревога! | Attention, car 71. |
| Тревога! | The alarm. |
| Тревога! | Speed up! Alarm! |
| Люди, тревога!!! | Alert people!!! |
| Боевая тревога! | Red alert! |
| Красная тревога! | Red alert! |
| Тревога, Хюстън! | I've lost main thrusters. Get 'em back up! Mayday, Houston, mayday! |
| Ложная тревога? | A malfunction? |
| Общая тревога. | Sound general alarm. |
| Какая тревога? | That's no reason. |
| Гадство! Тревога! | Alarm. |
| Снова тревога... | Another alarm ... |
| Воздушная тревога! | It's an air raid! |
| Повторяю общая тревога! | Could you forget me if you had to? What sort of question is that? |
| Джим? Ложная тревога. | False alarm. |
| Да. Что, тревога? | The airraid alarm? |
| Тревога ничего не решает . | Worrying solves nothing. |
| Людьми овладевает рассеянная тревога. | A diffuse anxiety is gaining ground. |
| Это была ложная тревога. | It was a false alarm. |
| Вероятно, это ложная тревога. | It's probably a false alarm. |
| Разве наша тревога чрезмерна? | Are we too concerned? |
| Ложная тревога. Ааап... Ладно! | (sneezes uncontrollably) |
| Брат, просыпайся. Что? Тревога! | Brother, wake up. What? The alarm. |
| Это не учебная тревога. | This is not a drill. |
| Тревога ничего не решает . | Worrying solves nothing. |
| В воздухе появляется тревога. | In fact, despair is in the air. |
| Это просто... ложная тревога! | It's just ... a false alarm! |
| Что значит эта тревога? | What's the meaning of this alarm? |
| Извини, милая, ложная тревога. | Sorry, darling. False alarm. |
| Воздушная тревога не шутки. | One mustn't make fun of alerts. |
| Ложная тревога по поводу Китая | A False Alarm About China |
| Тревога поднялась во всем квартале. | Hey, Doc, alarms are going off all over the block. |
| Земля начала сотрясаться, и зазвучала тревога. | The ground started to shake and the alarm rang. |
| Из за чего была эта тревога? | What was that alarm for? |
| Депрессия, уныние, траур, тревога, подавленность, меланхолия. | Depression, dejection, dinge... dysphoria, gloom, melancholy |
| воздушная тревога отменена в 8 часов. | the airrald warning is canceled as of 8 o'clock. |
| Сейчас, сынок, поднята общая воздушная тревога. | There's a general air alert on this very minute, son. |
| У нас сегодня дважды была ложная тревога. | Today, we had two false alarms. |
| На его лице отразились страх и тревога. | His face reflected fear and anxiety. |
| Если зазвучит тревога иди, но не беги. | In case the alarm rings walk, don't run. |
| Я не проснусь, даже если зазвучит тревога. | I won't wake up even if the alarm rings. |
