Перевод "тревога нападения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тревога | High Anxiety |
| Люди, тревога!!! | Alert people!!! |
| Боевая тревога! | Red alert! |
| Красная тревога! | Red alert! |
| Тревога ничего не решает . | Worrying solves nothing. |
| Людьми овладевает рассеянная тревога. | A diffuse anxiety is gaining ground. |
| Это была ложная тревога. | It was a false alarm. |
| Вероятно, это ложная тревога. | It's probably a false alarm. |
| Ложная тревога по поводу Китая | A False Alarm About China |
| Земля начала сотрясаться, и зазвучала тревога. | The ground started to shake and the alarm rang. |
| Из за чего была эта тревога? | What was that alarm for? |
| У нас сегодня дважды была ложная тревога. | Today, we had two false alarms. |
| На его лице отразились страх и тревога. | His face reflected fear and anxiety. |
| Если зазвучит тревога иди, но не беги. | In case the alarm rings walk, don't run. |
| Я не проснусь, даже если зазвучит тревога. | I won't wake up even if the alarm rings. |
| Прозвенела тревога и все должны были эвакуироваться. | The alarm rang and everyone had to evacuate. |
| Тревога и надежда в 2 т. Статьи. | Shadow of Chernobyl and S.T.A.L.K.E.R. |
| Разбойные нападения стали обыденностью. | Holdups are particularly common. |
| Димитар Тануров после нападения. | Dimitar Tanurov after the attack. |
| Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость. | National security concerns are not foolish. |
| Я думаю, что немножко злобы для тебя лучше, чем тревога. | I think a bit of anger is better for you than worry. |
| Вероятность нападения акулы очень низка. | The likelihood of being attacked by a shark is very low. |
| Ты единственный выживший после нападения. | You're the only one to survive the attack. |
| Ты единственная выжившая после нападения. | You're the only one to survive the attack. |
| Случаи физического нападения на них редки. | Physical attacks against them are rare. |
| 49. Нападения на персонал ЮНТАК продолжались. | 49. Attacks against UNTAC personnel continued. |
| Раскрашенное фото, сделанное во время нападения. | From the 'Pearl Harbor Archive'. |
| Ты единственный, кто выжил после нападения. | You're the only one to survive the attack. |
| Ты единственная, кто выжил после нападения. | You're the only one to survive the attack. |
| Вы единственная, кто выжил после нападения. | You're the only one to survive the attack. |
| Вы единственный, кто выжил после нападения. | You're the only one to survive the attack. |
| Однако в 2010 произошли новые нападения. | We have nothing... |
| Конечно, всегда легче обещать, чем делать тревога, которая особенно уместна в ЕС. | Of course, it is always easier to promise than to deliver a concern that is especially relevant in the EU. |
| Неопределенность в отношении рабочих мест порождает тревогу, а тревога подогревает протекционистские настроения. | Uncertainty about jobs breeds anxiety, and anxiety stokes protectionist sentiments. But, apart from a few industries, such as toys and bicycles, far fewer jobs are lost to imports than to efficiency improvements. |
| Неопределенность в отношении рабочих мест порождает тревогу, а тревога подогревает протекционистские настроения. | Uncertainty about jobs breeds anxiety, and anxiety stokes protectionist sentiments. |
| После нападения государства рассматривают немедленные меры безопасности. | After an attack, states consider immediate security measures. |
| Нападения беспилотников ЦРУ в 2004 2013 гг | According to the Bureau of Investigative Journalism the estimated casualties in the US drone attacks in Pakistan are Pakistan 2004 2013 CIA Drone Strikes |
| Далее я буду добавлять фотографии самого нападения. | Next, I'll be adding photos of the attack itself. |
| Американские матросы на плацу во время нападения. | American sailors on a parade ground at the time of the attack. |
| Нападения на пабы и дома во имя культурной защиты женщин, а нападения на неприкасаемых во имя защиты коров. | Whether it is attacks on pubs and homestays, in the name of cultural protection of women or attack on dalits....in the name of cow protection. |
| Наша пожарная тревога иногда срабатывает, когда моя мать готовит что то в кухне. | Our fire alarm sometimes goes off when my mother is cooking something in the kitchen. |
| Посмешище для студентов, угроза нападения, отказы от банков. | Mocking from students, the risk of attack, rejected by banks. |
| Запись на камеру видеонаблюдения нападения на Олега Кашина | CCTV footage of the assault on Oleg Kashin |
| После нападения конвои ООН в Сирию были приостановлены. | Since the attack, all UN aid convoys to Syria have been suspended. |
| Сцена нападения военных на Конга в Нью Йорке. | Jackson included this scene and elaborated upon it. |
