Перевод "тревожат" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Меня тревожат ежедневные склоки. | I'm distressed by the daily squabbles. |
| Коренное население это сочетание отголосков всех великих войн империи, которые тревожат сегодняшнюю американскую совесть. | The indigenous people are an amalgam of echoes from all the great wars of empire that have troubled the recent American conscience. |
| Я скорее согласен с философом Питером Сингером, что неприличные суммы, которые тратятся на покупку шедевров современного искусства, тревожат. | I tend to agree with the philosopher Peter Singer that the obscene sums being spent on premier pieces of modern art are disquieting. |
| Для других людей события, произошедшие во времена диктатуры Норьеги, и свержение его власти до сих пор тревожат умы глава остается неоконченной и раны продолжают кровоточить. | For others, so long as what happened during the dictatorship and the invasion remains unclear, the chapter remains open and the wound can't heal. |
| Решительные шаги по охране здоровья банковского сектора необходимы не только для уменьшения некоторых рисков, которые тревожат рынки, но и потому, что здоровые финансовые институты имеют жизненно важное значение для экономического роста. | Decisive steps to safeguard the banking sector s health are necessary not only to reduce some of the risks that are preoccupying markets, but also because healthy financial institutions are vital for economic growth. |
| Султан Сулейманов, шеф редактор сайта TJournal пошутил о том, что исключения для всех, кроме Навального (самый популярный антикоррупционный блогер) и отметил, что российские власти ведут себя осторожно и не тревожат аполитичных интернет пользователей. | TJournal s Sultan Suleimanov has joked that these exceptions are for everyone except Navalny (the country s most prominent anti corruption blogger), observing that Russian authorities are being cautious not to disturb apolitical Internet users. |
| В то время как большинство девочек ее возраста тревожат только школьные экзамены, 14 летняя Селама Минт Мбарек уже является матерью маленького сына ее изнасиловали, когда она работала в поле по указанию своего бывшего владельца. | At the age most girls are concerned with passing their school diploma, 14 year old Selama Mint Mbarek is already the mother of a son, born to her after being raped while serving as a farm hand for her former owner. |
