Перевод "тревожиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пока что особо тревожиться нечего. | We need not become too alarmed yet. |
| Жизнь слишком коротка, чтобы тревожиться о таких вещах. | Life is too short to worry about things like that. |
| Знание, как именно я умру, только заставит меня тревожиться о попадании в ситуацию, в которой, как я знаю, мне предстоит умереть. | Knowing how I would die would only make me anxious about the kind of situations I'd know I'll eventually die in. |
| Так следует ли нам сейчас тревожиться из за того, что главный рулевой покидает судно, оставляя мировую экономику в гораздо более уязвимом положении в случае повторения кризиса? | Of course, the Treasury which Robert Rubin came to lead was vital early on in the Clinton administration in countering the spend and tax happy liberals on the Clinton White House team. |
| Так следует ли нам сейчас тревожиться из за того, что главный рулевой покидает судно, оставляя мировую экономику в гораздо более уязвимом положении в случае повторения кризиса? | So should we now be alarmed that a key man steering the boat is getting off, making the world economy much more vulnerable if trouble hits again? |
| На сегодняшний день в Великобритании 150 мусульман являются членами местных органов самоуправления, 8 занимают должность мэра, что ниже показателей других меньшинств, но не настолько, чтобы тревожиться об этом. | There are 150 local Muslim councillors and eight mayors, slightly fewer than other ethnic minorities, but not alarmingly so. |
| Однако, после установки первых ветрогенераторов в конце мая некоторые из жителей Санта Исабель, подобно Раулю, начали тревожиться по поводу того, что ветропарк сооружают слишком близко к их домам. | However, as the first turbines were being raised during the last weeks of May, some of Santa Isabel's 21,000 residents such as Raúl began having second thoughts about the project and its proximity to their homes. |
| Но она уже устала волноваться. Ей приходилось тревожиться о том, что ее сын будет похищен и его заставят быть солдатом ребенком. Она тревожилась о том, что ее дочери будут изнасилованы. Она беспокоилась за их жизнь. | But she was sick with worry She worried her son would be abducted and taken off to be a child soldier, she worried her daughters would be raped, she worried for their lives. |
