Перевод "тренде" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Аун Сан Су Чжи номер 7 в МИРОВОМ ТРЕНДЕ. | Aung San Suu Kyi. Top 7, WORLDWIDE TREND. |
| В другом тренде пользователи подняли вопрос о соблюдении прав человека | In another news thread, netizens brought up the issue of human rights |
| AbbottLovesAnal мне нечего добавить, я только хочу, чтобы он остался в тренде. | AbbottLovesAnal I have nothing to add I just want this to continue trending. Keegs ( keegs) August 25, 2015 |
| Четыре года назад произошёл резкий поворот в тридцатилетнем тренде снижения цен на продовольствие. | Four years ago, a 30 year trend of decreasing food prices rapidly reversed course. |
| Хэштег WhereIsBogonkoBosire находился в тренде в течении четырех часов 7 июня 2015 года. | WhereIsBogonkoBosire trended for four hours on June 7, 2015. |
| Греко ливанский пионер хип хопа Чарльз Макрисс отзывается об этом популярном тренде так | Greek Lebanese hip hop pioneer Charles Makriss says of this popular trend |
| Мы посмотрели новости и удивились, а потом увидели, что фильм тоже в тренде, и опять удивились. | When we saw the news we were quite surprised, and when 'Any Day Now' started trending on Twitter we were surprised as well. |
| В сравнении с прошлым, когда в разделе В тренде появлялись наиболее встречающиеся сообщения, теперь в разделе будут появляться только те сообщения, которые были опубликованы другими авторитетными источниками . | Unlike in the past, when the posts with maximum engagement appeared in the Trending section, now only those posts that have been shared by other reputable sources will appear in the Trending section. |
| А чтобы узнать больше об исходном тренде, с которого всё началось, посмотрите это видео, дающее представление о Каппабаси, районе Токио, снабжающем ресторанную индустрию, в том числе сёкухин санпуру. | And to learn more about the original trend that started it all, this video provides a glimpse of Kappabashi in Tokyo, a district devoted to supplying the restaurant industry, including with shokuhin sanpuru. |
| Однако руководителям финасовых институтов этих стран следует определять процентную ставку в зависимости от условных инфляционных ожиданий, а не основываясь на тренде, сформировавшимся в момент проведение активных мер по снижению темпов инфляции. | But these countries' monetary authorities should base interest rates on conditional inflation forecasts rather than historical data during active disinflation. |
| Придумав название Rasagola Dibasa (что означает на языке ория День Расаголы ), интернет пользователи создали хэштег RasagolaDibasa, находившийся в тренде по всей Индии в течение несколько часов, его праздновали в Ориссе при поддержке правительства и частных организаций. | This July 30, Twitter users from the Indian state of Odisha launched a campaign to dedicate an entire day to their state delicacy, a dessert known as Rasagola. (popularly known as Rasgulla in India) Calling it Rasagola Dibasa (meaning Rasagola Day in Odia language), Internet users spread the hashtag RasagolaDibasa, which trended across India for several hours, and celebrated offline in Odisha with support from both the government and private organizations. |
