Перевод "тренера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том помощник тренера. | Tom is an assistant coach. |
| Эдна, дочь тренера. | Edna, the trainer's daugher. |
| Совет тренера спас нас. | The coach's advice saved us. |
| Я хотел нанять тренера. | I wanted to hire a coach. |
| Том нанимал персонального тренера. | Tom hired a personal trainer. |
| в качестве главного тренера сборной России. | He opted, however, to never play in the NHL. |
| Патрик Рой покидает пост тренера команды Avalanche | Patrick Roy resigns as Avalanche coach |
| В качестве тренера выиграл чемпионаты шести стран. | Throughout his career, he managed in ten countries. |
| В ноябре 2004 Хан покинул пост главного тренера. | He remained as coach of China until November 2004. |
| Отец Лафренца был помощником тренера в школьной команде. | His father, Ron, was an assistant coach on LaFrentz's high school team. |
| Проработал там в качестве тренера он не долго. | In the 2000s, he embarked on a coaching career. |
| Временным исполняющим обязанности главного тренера стал Стив Уильямс. | Assistant coach Steve Williams took temporary charge of the team. |
| Я помощник старшего тренера в школе Эндрю МакКоркла. | I'm the assistant head coach at Andrew J McCorkle High School. |
| После переезда в июле 2008 года помощника главного тренера Юнайтед Карлуша Кейруша в Португалию на должность главного тренера национальной сборной, Мёленстен был назначен тренером первой команды, а Майк Фелан стал ассистентом главного тренера. | After the departure in July 2008 of their assistant manager, Carlos Queiroz to Portugal as their national team manager, Meulensteen took over as first team coach, with Mike Phelan being promoted to assistant manager. |
| Смерть тренера трагедия, и можно только посочувствовать ее семье. | The death of the trainer is a tragedy, and one can only have sympathy for her family. |
| В настоящее время ассистент старшего тренера южнокорейской национальной команды. | He is currently an assistant coach of the South Korea national amateur boxing team. |
| После ухода Хиддинка он стал исполняющим обязанности тренера Австралии. | After Hiddink left, he became acting coach of the Socceroos. |
| Команда из тренера и крысы должна найти все цели. | There's a number of mines placed blindly, and the team of trainer and their rat have to find all the targets. |
| Мэри наняла персонального тренера для Тома, чтобы он набрал форму. | Mary paid a personal trainer to get Tom in shape. |
| 27 декабря 2007 Джим Бойлан назначен и. о. главного тренера. | Jim Boylan was named the interim head coach on December 27, 2007. |
| На посту главного тренера провёл 7 игр и был уволен. | Seven games into the following campaign, he was sacked. |
| Позже в том же сезоне он занял пост помощника тренера. | He was hired as an assistant coach by the Senators later that season. |
| В четвёртый раз он был повышен от ассистента до тренера. | It was the fourth time he had been promoted from assistant to manager. |
| Боб Маккаммон выиграл свой второй титул лучшего тренера года АХЛ. | Bob McCammon won his second AHL coach of the year award. |
| В апреле 2011 года он был назначен исполняющим обязанности тренера. | In April 2011, he was promoted as the caretaker coach. |
| И он был построен в качестве робота диетолога и тренера. | And it was designed to be a robot diet and exercise coach. |
| После работы в качестве тренера национальной команды Катара, Тивончик вернулся в Германию в 2004 году, где он работает в качестве тренера в LAZ Zweibrücken в Цвайбрюккене. | After working as trainer of the national pole vault team of Qatar, Tivontchik returned to Germany in 2004 where he is working as a trainer at LAZ Zweibrücken. |
| Не мучайте девочку, её мать или тренера, который вскрыл этот факт. | Do not victimise the girl, her mother or the whistleblowing coach. |
| Льюис в перерывах постоянно спрашивал у тренера Корреа, кто выиграл раунд. | Lewis is regarded by many as one of the greatest heavyweight boxers of all time. |
| С 1986 по 1988 он был помощником главного тренера национальной команды. | He was assistant coach on the national team between 1986 and 1988. |
| В третий раз за 3 года клуб возглавил бывший помощник тренера. | For the third time in three years, an assistant would take the helm. |
| Возвращение на пост главного тренера национальной команды состоялось в 2004 году. | Despite this, he was appointed to the post for a second time in November 2004. |
| Она сама, без тренера, отправилась на чемпионат мира и выиграла его. | She went to Worlds, and won, without a coach. |
| Сезон 2006 2007 Вскоре после этой неудачи Мики Андо сменила тренера. | 2006 2007 season Ando changed coaches again for the 2006 2007 season. |
| Главным помощником тренера является Брайан Шмецер, Том Дутра является тренером вратарей. | Brian Schmetzer is the top assistant coach, and Tom Dutra is the goalkeeper coach. |
| В 2003 2004 годах Гао работал ассистентом главного тренера национальной команды. | Gao Hongbo worked as an assistant coach in the national team between 2003 and 2004. |
| Айльтс считается одним из лучших открытий легендарного немецкого тренера Отто Рехагеля. | Eilts is regarded as one of the finest discoveries of legendary coach Otto Rehhagel. |
| В 2006 году Андерсен также занимала пост тренера сборной команды Сербии. | In 2006 she also coached the national team of Serbia. |
| Он никогда не проигрывал сезон в качестве главного тренера в НФЛ. | When Lombardi had not lost his temper, he would often be reticent and aloof. |
| Нужно было почувствовать соленую воду во рту, представить тренера, кричащего мне | I had to taste the salt water in my mouth. I had to see my coach screaming for me, |
| представить тренера, кричащего мне Вперед, Льюис, вперед! не останавливайся, не снижай темп! | I had to see my coach screaming for me, Come on Lewis! Come on! Go! Go! Go! Don't slow down! |
| Да и не представляю, куда я без своего тренера, кому я нужен? | And I can't even imagine where I'd be without my coach who needs me? |
| Он остался в Манчестер Юнайтед и работал там в качестве тренера нападающих. | However, he remained at Manchester United in a coaching role as well as in an ambassadorial capacity. |
| Во время учёбы в Брауне, он был помощником тренера юношеской баскетбольной команды. | During his time at Brown, he was a member of the sketch comedy group Out of Bounds. |
| Через 20 минут после инцидента он вернулся в зал и ударил тренера. | Sprewell returned about 20 minutes later after showering and changing and again accosted Carlesimo. |
