Перевод "тренироваться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тебе нравится тренироваться? | Do you like to exercise? |
| Мне нужно тренироваться. | I need to exercise. |
| Я продолжил тренироваться. | I kept practicing. |
| Мне не хочется тренироваться. | I don't feel like exercising. |
| Ты должен продолжить тренироваться. | You must continue to train. |
| Вы должны продолжить тренироваться. | You must continue to train. |
| Вам приходилось тренироваться ночью? | Have you ever trained at night? |
| Вам доводилось тренироваться ночью? | Have you ever trained at night? |
| Нам нужно больше тренироваться. | We need to train more. |
| Александр Емельяненко начал тренироваться в СИЗО | Aleksandr Yemelyanenko has begun training in a pre trial detention facility |
| Да, вам нужно тренироваться каждый день. | Yes, you need to practice every day. |
| Да, тебе нужно тренироваться каждый день. | Yes, you need to practice every day. |
| Чтобы в чём то поднатореть, надо тренироваться. | To get good at something, you have to practice. |
| Когда Омар возвращается в Сомали, она продолжает тренироваться. | When Omar returns to Somalia, she keeps training. |
| Том даже отжаться ни разу не мог, когда начинал тренироваться. | Tom couldn't do even one push up when he started training. |
| И, конечно, нужно тренироваться, чтобы сделать лучшую работу в следующий раз. | And above all you have to practice so that you will always be better next time. |
| Иностранцы очень часто удивляются, почему для выполнения такого незначительного мероприятия необходимо тренироваться годами. | Foreigners are often mystified as to why such a minimalist event can require years of training. |
| Нательная технология скажет нам, как хорошо мы спим и нужно ли нам тренироваться. | Wearable technology will tell us how well we are sleeping and whether we need to exercise. |
| Я хочу начать тренироваться снова, написано в посте. Я продолжаю думать о Пекине. | I want to start training again, reads one post. I keep thinking about Beijing. |
| Конечно же, нет! Фокусник должен тренироваться 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. | Of course not! You've got to practice 24 7. |
| 24 часа 7 дней это преувеличение, но фокусник должен тренироваться. Некоторые считают, что фокусы, магия дело рук сверхъестественной силы зла. | 24 7 is a little bit of an exaggeration, but it does take practice. Now, some people will say, well, magic, that must be the work of some evil supernatural force. |
| Теперь весь мир знает, что я олимпийский спортсмен, и я продолжу тренироваться, чтобы быть сильнее и сильнее в поединках каждого соревнования. | Now the whole world knows that I am an Olympic athlete and I will continue to train to be stronger and stronger in the fights of each competition. |
| Наши солдаты обучены, но некоторые из них никогда не стреляли за все время службы потому тренироваться и действовать это две большие разницы. | Our soldiers are graduating but some of them, they have never fired a gun since they joined the army until they retire because it is different to train and to go and do the action. You need to be well trained in order to defend this country. |
| Следующие четыре месяца группа из шести человек из Чили, Индии и Китая будут тренироваться через интернет в исследовании и написании статей для Global Voices. | Over the next four months, six Melton fellows from Chile, India and China will be coached over the internet in research and writing for Global Voices. |
| Я начала тренироваться по 8, 10, 12 часов, потом и по 14 15 часов. Затем были суточные заплывы, я поняла, что мне это по плечу, потому что я выдерживала такие нагрузки. | And when I started in with the eight hours and the 10 hours and the 12 hours and the 14 hours and the 15 hours and the 24 hour swims, I knew I had it, because I was making it through these. |
| Но если вы всё же вынуждены о чём то рассказать, составляйте утверждения так, чтобы они не приносили вам удовлетворения, например Я очень хочу пробежать этот марафон, поэтому мне нужно тренироваться пять дней в неделю, и пинайте меня, если я буду отлынивать, хорошо? | But if you do need to talk about something, you can state it in a way that gives you no satisfaction, such as, I really want to run this marathon, so I need to train five times a week and kick my ass if I don't, okay? |
