Перевод "тренировке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Был на тренировке Кида О'Брайена. | Caught Kid O'Brien's workout. |
| Это содержание, отношение, преданность тренировке разума. | Это содержание, отношение, преданность тренировке разума. |
| Он побил мировой рекорд на тренировке.. | He has broken the world record in his workout. |
| Музыкальный талант можно развить при надлежащей тренировке. | Musical talent can be developed if it's properly trained. |
| Выполнив упражнение, немного отдохните, затем переходите к следующей тренировке. | Do this for twenty seconds, give yourself, once you stop give yourself that |
| Касьяно, послезавтра готовь лошадь к тренировке на северном пастбище. | Casiano, day after tomorrow we work the horse on the racetrack on the north pasture. |
| Умер на тренировке в своём клубе Аль Ахли 31 августа 2006 года. | He died during training with his club El Ahly on 31 August 2006. |
| На главном турнире не участвовал, из за травмы лодыжки, полученной на тренировке. | He missed out on the tournament through an ankle injury sustained during training. |
| Как выразился представитель одной делегации, задача состоит в quot тренировке quot общественности. | As one delegation put it, the task was to quot train quot public opinion. |
| 13 декабря 2007 года Фрей получил травму мениска на тренировке, и на следующий день перенёс операцию на колене. | On 13 December 2007, Frey suffered a meniscus injury during training, and underwent knee surgery the next day. |
| 29 сентября 2009 года Гут получила на тренировке травму бедра, из за чего была вынуждена пропустить весь сезон. | On 29 September 2009, Gut fell during training at Saas Fee, Switzerland, and dislocated her hip. |
| Специальный докладчик продолжал получать достоверные сообщения о принудительной вербовке и тренировке детей правительственными вооруженными силами и негосударственными вооруженными группами. | The Special Rapporteur continued to receive reliable reports of forcible recruitment and training of children for the Government armed forces and non State armed groups. |
| Поэтому их легко транспортировать и использовать при минимальной тренировке даже ребенок может научиться ими пользоваться, что в действительности и происходит. | That makes them very easy to transport and to use with minimum training, even a child can use them and, indeed, children do use them. |
| Нажмите правую кнопку мыши, чтобы добавить, удалить или переименовать уроки. Здесь Вы также можете выбрать уроки, которые будут участвовать в тренировке. | Right click to add, delete, or rename lessons. With the checkboxes you can select which lessons you want to practice. Only checked lessons x will be asked in the tests! |
| 8 декабря 2011 года, в начале сезона 2011 2012, Сан Луи получил неприятную травму на тренировке Тампы нападающий Доминик Мур попал Мартину шайбой в лицо. | The streak came to an end at 499 consecutive games played in early December 2011 when he was struck in the face by a shot from teammate Dominic Moore during practice. |
| В отличие от разбитого стекла моей машины, пластичность разума означает, что при правильном лечении и тренировке всегда есть шанс полного восстановления сознания и повышения уровня осознанности. | Unlike the smashed glass of my car, plasticity of the brain means that there was always a possibility, with treatment, to train the brain so that you can regain and raise your level of awareness and consciousness. |
| Однако, 12 го февраля Олимпийский Комитет США объявил, что Мишель Кван отстраняется от участия в Играх после получения новой травмы паха на её первой тренировке в Турине. | However, on February 12, 2006, the United States Olympic Committee announced that Kwan had withdrawn from the Games after suffering a new groin injury in her first practice in Turin. |
| Майк Макконнел, директор национальной разведки США, недавно признал перед сенатским комитетом США, что Аль Каида набирает силы и постоянно повышает свои возможности в наборе, тренировке и даже нападению на США. | Mike McConnell, America s Director of National Intelligence, recently admitted to a US Senate panel that al Qaeda is gaining strength and steadily improving its ability to recruit, train, and even attack the US. |
