Перевод "тренировок" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Training Practice Workout Exercise Train

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У тебя есть расписание тренировок?	Do you have an exercise schedule?
У вас есть расписание тренировок?	Do you have an exercise schedule?
Как вы находите время для тренировок?	How do you find the time to exercise?
После двух недель тренировок с видеоиграми их результаты улучшились, и они до сих пор продолжают улучшаться после пяти месяцев тренировок. Это очень важно.	After two weeks of training on action video games, they actually perform better, and the improvement is still there five months after having done the training.
Чтобы стать профессиональным игроком на банджо, требуются тысячи часов тренировок.	To become a professional banjo player, you need to spend thousands of hours practicing.
За каждой минутой игры на концерте стоит час тяжёлых тренировок.	Behind every minute of concert time there is one hour of hard practice.
Новорожденного на орбите невозможно, как взрослого, одеть в специальный нагрузочный костюм для тренировок.	It is not possible to dress a newborn in orbit into a special loading suit for training, as they do with adults.
Через 4 месяца тренировок я мог удерживать дыхание в течение более, чем 7 минут.	In four months of training I was able to hold my breath for over seven minutes.
Существуют структурные и инфраструктурные объяснения отсутствие условий для тренировок, спортивных залов, беговых дорожек, оборудования, финансовых ресурсов.	There are structural and infrastructural explanations lack of training facilities, gymnasiums, running tracks, equipment, financial resources.
Так после двух недель планирования и тренировок началась полицейская операция по освобождению от протестующих Зукотти парка.	And so the police operation to clear Zuccotti Park of protesters unfolded after two weeks of planning and training.
Крикалёв стал одним из двух кандидатов, направленных Российским космическим агентством для тренировок вместе с экипажем STS 60.	Krikalev was one of two candidates named by the Russian Space Agency for mission specialist training with the crew of STS 60.
Американские женщины улучшили свою игру, поскольку футбольные мамочки не полагаются на своих мужей в финансировании тренировок своих дочерей.	American women improved their game because soccer moms do not heavily rely on husbands to fund their daughters training.
Камуфляж вдоль городского пляжа Мариуполя скрывает ловушки для танков и зону тренировок украинской армии и сил гражданской обороны.	Camouflage netting along Mariupol s city beach obscures tank traps and a training area for Ukrainian military and civil defense forces.
Что более важно, она отказалась от принятого полувоенного метода тренировок и помогла игрокам развить на корте свою индивидуальность.	More importantly, she gave up the conventional semi military training method and encouraged her players to develop their own individuality on the court.
Вот мы и на Северном полюсе. Долгие месяцы и годы мечтаний, и, наконец, мы здесь. Годы тренировок и подготовки.	We're finally at the North Pole. This is months and months and months of dreaming to get here, years of training and planning and preparation.
Эти клубы находятся там, где гимнасты получают всё от своих тренировок, и это дорогая и долгосрочная обязанность для семей гимнастов.	These clubs are where the gymnasts get all of their training, and it's a costly and long term commitment for the gymnasts' families.
Власти увеличили количество так называемых тренировок на случай беспорядков контртеррористических мер, предусматривающих быстрое перемещение большого количества полицейских имея в виду Нижний Манхэттен.	Officials increased so called disorder training counterterrorism measures that involve moving large numbers of police officers quickly to focus on Lower Manhattan.
В 2013 году в Тбилиси открылся Центр развития паралимпийского спорта, к которому спустя два года добавился новый комплекс для тренировок и физиотерапии.	In 2013 the Parasport Development Centre was opened in Tbilisi and two years later it expanded with a new training and physiotherapy facility.
Может быть, после периода тренировок, ты сможешь обходиться без зеркала, забыть этот паралич и начать двигать своей парализованной рукой, и так избавиться от боли.	Maybe, after a period of practice, you can dispense with the mirror, unlearn the paralysis, and start moving your paralyzed arm, and then, relieve yourself of pain.
Поэтому начало первых трёх тренировок команды Калифорнийского университета в Лос Анджелесе было назначено на 7 15 вечера, чтобы они поместились в и без того плотное расписание игроков.	That's why UCLA's first three practices were scheduled to begin at 7 15 p.m. to accommodate players' already crammed schedules.
Согласно расписанию, им предстоит провести 18 тренировок до 20 августа включительно, прежде чем начать официальную подготовку к первой игре в сезоне против команды Техасского университета A M в сентябре.	They are scheduled to hold 18 practices through Aug. 20 before beginning formal game preparations for their opener against Texas A M on Sept.
Физическая изоляция между осажденным сектором Газа с одной стороны и оккупированным Западным берегом с другой приводит к тому, что игрокам футбольной команды Палестины зачастую непросто собраться вместе для тренировок.	Due to the physical separation between a blockaded Gaza Strip on the one hand and an occupied West Bank on the other, the Palestine national football team often finds it hard to have all of its players training in one location.
Побочным эффектом от отсутствия двух тренировок в день стало большее число дней с одной тренировкой, и Брюинз двигает начало лагеря почти на неделю по сравнению с прошлым годом и проводит тренировки во время летней школы впервые за шесть сезонов Моры в Вествуде.	The trade off from no two a days is more one a days, the Bruins pushing up the start of camp nearly a week from last season and holding practices during summer school for the first time during Mora's six seasons in Westwood.

Display this page in English