Перевод "треском" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Miserably Failed Crashing Snap Fail

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вышибут с треском.	They throw him out.
Он с треском провалился.	He failed miserably.
Картина с треском провалилась.	The picture failed miserably.
Значит, чудомальчик с треском провалился.	So the wonder boy lays an egg.
Тарелка с треском упала на пол.	The dish fell on the floor with a crash.
Мы услышали, как с треском упало дерево.	We heard the tree fall with a crash.
Главы ниже! (Треском) Ну, кто это сделал?	(a loud crash) 'Now, who did that?
Но вскоре это первичное предложение с треском провалилось.	Since its introduction, the euro has fallen further from its peak then even the Nasdaq in the high tech sell off of earlier this year.
Но они с треском рушились, когда падала йена.	Much the same happened elsewhere in Asia.
Но вскоре это первичное предложение с треском провалилось.	But the IPO soon sunk miserably.
Но они с треском рушились, когда падала йена.	But they crashed when the Yen tumbled.
Предположительно, это фильм, но гугл тест с треском проваливает .	Now this is supposedly a film. It fails the Google test miserably.
Соединенные Штаты пытались обучить армию Мали, но с треском провалились.	The United States tried to train the Malian army, but failed miserably.
Часто наши теории с треском проваливаются, когда мы получаем данные.	Often, our theories fail quite miserably when we go to the data.
Вселенная от большой задней подавали умирает с треском затяжной победы	universe from big back was fed dies with a bang a long drawn out victory
Во время брачного сезона вся колония наполнена треском их клювов.	The whole colony comes alive with the clack of beaks
Он посылает меня на какоето шоу, которое с треском проваливается.	He sends me out in a turkey show that folds up like an accordion.
Попытки продемонстрировать выгоды бюрократического регулирования организации новых компаний с треском провалились.	Bureaucracies, Shleifer concludes, impose hurdles mostly to set themselves up for rip offs, bribes or safe, comfortable jobs.
Попытки продемонстрировать выгоды бюрократического регулирования организации новых компаний с треском провалились.	Attempts to show the benefits of entry regulation on business fail miserably.
На Night of Champions с треском проиграл Русеву,сдавшись от болевого.	At Night of Champions, Henry lost to Rusev via submission.
Но англо саксонская модель невмешательства государства в экономику сегодня также с треском провалилась.	But the laissez faire Anglo Saxon model has also now failed miserably. To stabilize market oriented economies requires a return to the right balance between markets and provision of public goods.
Но англо саксонская модель невмешательства государства в экономику сегодня также с треском провалилась.	But the laissez faire Anglo Saxon model has also now failed miserably.
Но первая вакцина, которая должна была пройти проверку на эффективность, недавно с треском провалилась.	But the first potential vaccine to be tested for efficacy recently failed miserably.
Если это была попытка привлечь женщин на свою сторону, то она с треском провалилась.	If this was a move to appease women, it backfired massively.
Восстание с треском провалилось, при этом была изобличена quot длинная рука quot российского заговора.	The uprising failed miserably, and the long hand of Russian complicity was exposed.
ВЕНА Переговоры о наркотиках на встрече высших представителей ООН, который проходил в Вене на прошлой неделе, с треском провалились.	VIENNA Negotiations at the United Nations High Level Summit on drugs in Vienna last week fell flat.
Если Запад согласится с этим критическим моментом, Путин охотно покончит с нынешней войной, которую российская экономика с треском проигрывает.	If the West acquiesces on this critical point, Putin will be eager to end the current war, which Russia's economy is losing badly.
Бирма с треском провалилась, и, несмотря на запоздалые усилия сделать все возможное для преодоления ужасных обстоятельств, та же участь постигла и АСЕАН.	Burma failed miserably, and, despite belated efforts to make the best of terrible circumstances, so has ASEAN.
Макроэкономические модели центральных банков также с треском провалились до такой степени, что смысл профессии экономиста только теперь начал осознаваться в полной мере.	Central banks state of the art macroeconomic models also failed miserably to a degree that the economics profession has only now begun to acknowledge fully.
Несмотря на настойчивость Гонория III, Фридрих II тянул с походом, и египетская кампания с треском провалилась с потерей Дамиетты 8 сентября 1221 года.	In spite of the insistence of Honorius III, Frederick II still delayed, and the Egyptian campaign failed miserably with the loss of Damietta on 8 September 1221.
скачут по вершинам гор как бы со стуком колесниц, как бы с треском огненного пламени, пожирающего солому, как сильный народ, выстроенный к битве.	Like the noise of chariots on the tops of the mountains do they leap, like the noise of a flame of fire that devours the stubble, as a strong people set in battle array.
скачут по вершинам гор как бы со стуком колесниц, как бы с треском огненного пламени, пожирающего солому, как сильный народ, выстроенный к битве.	Like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array.
Вот, например, у нас тут статья про фильм. Называется Переплетенные вопросы , и первый человек говорит Предположительно, это фильм, но гугл тест с треском проваливает .	And in the particular example we have here, it's a film, Twisted Issues, and the first person says, Now this is supposedly a film. It fails the Google test miserably.
Во первых, давайте поясним Грецию можно было бы обвинить в ее проблемах, если бы она была единственной страной, где диктатура тройки с треском провалилась.	First, let us be clear Greece could be blamed for its troubles if it were the only country where the troika s medicine failed miserably.
И текущий способ решения этой проблемы Соединенными Штатами Америки война на два фронта против Исламского государства и режима президента Башара Асада с треском провалился.	And the United States current approach a two front war against the Islamic State and President Bashar al Assad s regime has failed miserably.
В 1962 году при поддержке Энрико Маттеи Гронки попытался получить второй мандат, но эта попытка с треском провалилась, и президентом был избран Антонио Сеньи.	In 1962 he attempted to get a second mandate, with the powerful help of Enrico Mattei, but the attempt failed and Antonio Segni was elected instead.
Сначала появляется её тень, неловко возится с дверной цепочкой, потом дверь захлопывается с ужасающим треском, только лай и музыка джаз отделяющий день от ночи.	Her shadow once, fumbling the chain on her door, then the door slamming fearfully shut, only the barking and the music jazz filtering as it does, day and night into the hall.
С Клинтоном у группы отношения складывались лучше, чем с Джиллом, но Freaky Styley , вышедший 16 августа 1985 года также достиг небольшого успеха, с треском провалив шансы попасть в какой либо чарт.	The band had a much better relationship with Clinton than with Gill, but Freaky Styley , released on August 16, 1985, also achieved little success, failing to make an impression on any chart.

Display this page in English