Перевод "трети" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако всего 16 правительств отвечает за две трети мирового дохода и две трети мирового населения. | But only 16 governmental entities account for two thirds of the world s income and two thirds of its population. |
| Свыше одной трети женщин страдают малокровием. | Over one third of adult women are anemic. |
| Две трети студентов пришли на встречу. | Two thirds of the students came to the meeting. |
| Две трети работников этой компании инженеры. | Two thirds of the employees of this company are engineers. |
| Около трети земной поверхности составляет суша. | About one third of the earth's surface is land. |
| Две трети гостиниц расположены в центре города. | Two thirds of the hotels are located in the city's centre. |
| Около трети коралловых рифов мира уже погублено. | Threats Coral reefs are dying around the world. |
| Засушливая территория составляет более одной трети поверхности суши. | Dry areas cover more than one third of the Earth's land surfaces. |
| Две трети видов Земли живут под ее поверхностью. | Dua pertiga spesies makhluk hidup di bumi hidup di bawah permukaan tanah. |
| Две трети граждан ЕС обеспокоены использованием своих данных. | Two thirds of EU citizens are worried about the treatment of their data. |
| Около трети всех мусульман США приходится на афроамериканцев. | About a third of the total Muslim population here is made up African Americans. |
| Химические продукты составляют приблизительно две трети нашего экспорта. | Chemical products account for approximately two thirds of our exports. |
| Две трети населения в то время составляли итальянцы. | Meanwhile, Yugoslavia bought A.S.D. |
| Две трети 65 миллионого населения Ирана младше 25 лет. | Two thirds of Iran's 65 million people are under 25 years old. |
| Две трети студентов в специальных исправительных учебных программах парни. | Two thirds of all students in special ed. remedial programs are guys. |
| Химические продукты отвечают за около две трети нашего экспорта. | Chemical products account for approximately two thirds of our exports. |
| На химическую продукцию приходится примерно две трети нашего экспорта. | Chemical products account for approximately two thirds of our exports. |
| Она тратит больше трети своего времени на бумажную работу. | She spends over a third of her time doing paperwork. |
| Наше тело примерно на две трети состоит из воды. | Around two thirds of our body is made up of water. |
| Для переименования потребуется большинство в две трети голосов в парламенте. | The name change would requires a two thirds majority in parliament. |
| Это меньше трети от той махины, которую там собираются построить. | This is less than a third of the giant that they intend to build there. |
| Расходы на оборону составляют от одной трети до половины бюджета страны. | Defense expenditures consume between one third and one half of the national budget. |
| Две трети дошли до 450 вольт. Это было только одно исследование. | Two thirds go all the way to 450 volts. This was just one study. |
| Она остается однокультурной экономикой , с энергией, составляющей две трети ее экспорта. | It remains a one crop economy, with energy accounting for two thirds of its exports. |
| Две трети голосовавших за GOP устроил бы Трампом в качестве кандидата. | Two thirds of GOP voters would be happy with Trump as the nominee. |
| Считается, что две трети латиноамериканских избирателей голосует в пользу Демократической партии. | However, it appears that two out of three Hispanic voters favour the Democratic party. |
| Около трети из трёх миллионов жителей южнокавказской республики живут в бедности. | Around a third of citizens in the South Caucasus republic of 3 million people live in poverty. |
| Вам известна причина, почему две трети студентов не присутствовали на встрече? | Do you know the reason why two thirds of the students did not attend the student meeting? |
| Из 3278 королевских солдат лишь около трети вернулись на военную службу. | Of the 3,278 Royalist soldiers, only about a third returned to government service. |
| Кроме того, работники сферы услуг составляют более трети всех работников развивающейся Азии. | In addition, service workers comprise more than one third of total employment in developing Asia. |
| Действительно, этот частный капитал несет ответственность за две трети всего нового долга. | Indeed, these private funds account for about two thirds of all new debt. |
| Почти две трети миротворческих войск примерно 30 000 человек составляли граждане ЕС. | Nearly two thirds of those troops some 30,000 of them are from EU nations. |
| Только десять лет назад две трети всех пользователей Интернета находились в США. | Only a decade ago, two thirds of all Internet users were in the US. |
| К концу этого столетия мир, по всей вероятности, лишится трети пахотных земель. | The world is likely to lose one third of its arable land by the end of the century. |
| Нда. 66 процентов студентов, две трети, предпочли получить четыре дня на размышление. | Duh! 66 percent of the students, two thirds, prefer to be in the course where they have the opportunity to change their mind. |
| Половина американцев сегодня неудовлетворены ее объяснением, а удовлетворены всего только около трети. | Half of Americans are now dissatisfied with her explanation, while just about a third are satisfied. |
| Например, меньше одной трети рабочих того периода избирали традиционные занятия для своей касты. | For example, less than one third of workers in this period followed their traditional caste occupations. |
| Фактически, 25 всего электората дали ему почти две трети мест в Палате Общин. | In effect, 25 of the total electorate gave him nearly two thirds of the seats in the House of Commons. |
| В Тегеране самом сердце политической жизни страны к урнам явилось менее трети избирателей. | In Tehran, the country's political heart and soul, less than a third of the electorate turned out. |
| Две трети этого зала, согласно сегодняшней американской статистике, страдают избытком веса или ожирением. | Two thirds of this room, today, in America, are statistically overweight or obese. |
| с) за 2001 год две трети от годового оклада 106 667 долл. США. | (c) For the year 2001, two thirds of the annual salary, 106,667 dollars. |
| При этом чиновники уверяют, что многоярусные парковки зай мут от трети до половины площади. | At the same time, officials assure that multi level parking areas will occupy from a third to half of the area. |
| В результате количество людей, пересекающих польскую границу, быстро упало более чем на две трети. | Crossings at Polish border stations quickly fell by over two thirds. |
| В настоящее время две крупнейшие партии редко могут надеяться набрать две трети голосов избирателей. | Nowadays the two largest parties can rarely hope to muster two thirds of the popular vote. |
| Однако, Законодательное Собрание приняло закон, по которому две трети мест избирались на региональной основе. | However, the final version of the law would have chosen two thirds of the seats regionally. |
