Перевод "третье" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сегодня третье. | Today is the 3rd. |
| Это третье октября. | It's the third of October. |
| Сегодня третье октября. | It's October the third. |
| Третье заявление весьма спорное. | The third claim is hugely contentious. |
| Какое твоё третье желание? | What's your third wish? |
| Какое ваше третье желание? | What's your third wish? |
| 3) Третье направление гамбитное. | 14... Bd7 15. |
| Введение в третье тысячелетие. | Введение в третье тысячелетие. |
| Это третье явление второго акта. | This is the third scene of the second act. |
| Моё имя третье в списке. | My name is third on the list. |
| Третье сомнение в экономическом менеджменте США. | The third doubt is about US economic management. |
| Ни то, ни другое, ни третье. | 'Neither the one nor the other nor the last. |
| Наше третье испытание это дело прагматического принципа. | Our third test is a matter of pragmatic principle. |
| Третье препятствие представлено тенденциями в международной системе. | A third constraint stems from trends in the international system. |
| Вы можете добавить третье измерение в плёнке, | You can add a third dimensionality to the film. |
| b) заменить третье и четвертое предложения следующим | (b) Replace the third and fourth sentences with the following |
| Третье место кучмовский вице премьер, председатель ЦБ | 3 Kuchma's vice premier, head of the |
| третье дело. слов уже никаких не осталось. | A third case. There aren t even any words left. |
| Третье, чтоб она его любила. И это есть... | 'Thirdly, she must love him and that too is... |
| Третье место подтверждение нашего достаточно высокого командного уровня. | Third place is confirmation of the considerably high level of our team. |
| В лучшем случае он может занять третье место. | At best he may take third place. |
| Это было третье правонарушение Тома, и его посадили. | This was Tom's third offense, so he was put in jail. |
| И третье то, что мы изначально не самодостаточные личности. | And the third insight is that we're not primarily self contained individuals. |
| Индия занимает первое место, Бразилия второе и Бирма третье. | India has the greatest number of cases, with Brazil second and Myanmar third. |
| После того как палата рассмотрела законопроект, следует третье чтение. | Once the House has considered the bill, the third reading follows. |
| В результате, объединённая команда заняла третье по итогам сезона. | As a result, that team finished third again at the end of the season. |
| Третье поколение Celica было представлено в Августе 1981 года. | The year it debuted in the United States and Japan was in 1979. |
| Третье и, возможно, самое важное, американцы отделяют церковь и государство. | Third, and perhaps most importantly, Americans separate Church and State. |
| Третье последствие вынесенных приговоров касается укрепления антиреформистской фракции в МВД. | A third consequence of the verdicts concerns the empowerment of an anti reform faction within the MOI. |
| Третье то, что можно назвать симпатией, способность работать в группе. | The third is what you might call sympathy, the ability to work within groups. |
| Третье пусть кто то вместо вас станет богатым, неприлично богатым. | Third make somebody else really, really rich. |
| У молодых Палестинцев третье поколение, живущее под оккупацией закончилось терпение. | Young Palestinians the third generation to live under occupation have run out of patience. |
| Второе место досталось французу Ромену Барде, третье канадцу Майклу Вудсу. | Second place went to the Frenchman Romain Bardet, and third to the Canadian Michael Woods. |
| Третье, правовые и технические параметры предлагаемой Общеевропейской экономической зоны остаются неопределенными. | Third, the legal and technical parameters of the proposed Common European Economic Area remain vague. |
| Третье большое для Индии изменение это наше отношение к английскому языку. | The third big thing I believe that has changed India is our attitude towards the English language. |
| И третье требование, он должен был помещаться в её медицинской сумке. | And thirdly, it had to be something which she could carry in her kit. |
| Ростовчанин занял третье место на международном турнире по греко римской борьбе | Rostov resident comes in third at Greco Roman World Wrestling Championship |
| В схватке за третье он встречался с финским борцом Теро Хальмесмаки. | He fought Finnish wrestler Tero Halmesmäki in the match for third place. |
| Российский канал в 6,5 раз обогнал Аль Джазиру, занявшую третье место. | Russian news coverage is largely pro Russia, but that is to be expected. |
| Третье было адресовано епископам Африки и было на ту же тему. | A third is addressed to the bishops of Africa, on the same subject. |
| 41. постановляет завершить третье Десятилетие действий после рассмотрения доклада Генерального секретаря о степени осуществления Программы действий на третье Десятилетие действийСм. A 58 80 E 2003 71. | 41. Decides, after considering the report of the Secretary General on the extent of the implementation of the Programme of Action for the Third Decade,See A 58 80 E 2003 71. to close the Third Decade |
| Убийство Политковской уже третье убийство с политическим оттенком за последние три недели. | Politkovskaya s is the third politically tinged killing in three weeks. |
| Французские левые, представленные Социалистами, потерпели свое третье последовательное поражение на президентских выборах. | The French left, represented by the Socialists, has suffered its third consecutive defeat in a presidential election. |
| Поэтому США, Канада и Финляндия занимают здесь места с первого по третье. | Here the US, Canada, and Finland rank 1st through 3rd. |
| Третье потенциальное объяснение заключается в том, что интеллект определяет правильное принятие решений. | A third potential explanation is that intelligence is about good decision making. |
