Перевод "третье пришествие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Coming Second Foretold Advent Bible Third Third Fourth Party

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Второе пришествие заката Европы	The Decline of the West Revisited
Сегодня третье.	Today is the 3rd.
Это третье октября.	It's the third of October.
Сегодня третье октября.	It's October the third.
Третье заявление весьма спорное.	The third claim is hugely contentious.
Какое твоё третье желание?	What's your third wish?
Какое ваше третье желание?	What's your third wish?
3) Третье направление гамбитное.	14... Bd7 15.
Введение в третье тысячелетие.	Введение в третье тысячелетие.
Твоё пришествие близко, Иисус. Ты сказал, что концом станет Содом и Гоморра.	Your return is close, JESUS said that the end of days would be like SodomandGomorrah.
Это третье явление второго акта.	This is the third scene of the second act.
Моё имя третье в списке.	My name is third on the list.
Третье сомнение в экономическом менеджменте США.	The third doubt is about US economic management.
Ни то, ни другое, ни третье.	'Neither the one nor the other nor the last.
Наше третье испытание это дело прагматического принципа.	Our third test is a matter of pragmatic principle.
Третье препятствие представлено тенденциями в международной системе.	A third constraint stems from trends in the international system.
Вы можете добавить третье измерение в плёнке,	You can add a third dimensionality to the film.
b) заменить третье и четвертое предложения следующим	(b) Replace the third and fourth sentences with the following
Третье место кучмовский вице премьер, председатель ЦБ	3 Kuchma's vice premier, head of the
третье дело. слов уже никаких не осталось.	A third case. There aren t even any words left.
Третье, чтоб она его любила. И это есть...	'Thirdly, she must love him and that too is...
Третье место подтверждение нашего достаточно высокого командного уровня.	Third place is confirmation of the considerably high level of our team.
В лучшем случае он может занять третье место.	At best he may take third place.
Это было третье правонарушение Тома, и его посадили.	This was Tom's third offense, so he was put in jail.
И третье то, что мы изначально не самодостаточные личности.	And the third insight is that we're not primarily self contained individuals.
Индия занимает первое место, Бразилия второе и Бирма третье.	India has the greatest number of cases, with Brazil second and Myanmar third.
После того как палата рассмотрела законопроект, следует третье чтение.	Once the House has considered the bill, the third reading follows.
В результате, объединённая команда заняла третье по итогам сезона.	As a result, that team finished third again at the end of the season.
Третье поколение Celica было представлено в Августе 1981 года.	The year it debuted in the United States and Japan was in 1979.
Пришествие евро определенно не способствовало оживлению экономического роста Европы, и, по видимому, в ближайшем будущем ничего подобного не случиться.	In Europe, the advent of the Euro has certainly not invigorated economic growth, and does not look likely to do so anytime soon.
Третье и, возможно, самое важное, американцы отделяют церковь и государство.	Third, and perhaps most importantly, Americans separate Church and State.
Третье последствие вынесенных приговоров касается укрепления антиреформистской фракции в МВД.	A third consequence of the verdicts concerns the empowerment of an anti reform faction within the MOI.
Третье то, что можно назвать симпатией, способность работать в группе.	The third is what you might call sympathy, the ability to work within groups.
Третье пусть кто то вместо вас станет богатым, неприлично богатым.	Third make somebody else really, really rich.
У молодых Палестинцев третье поколение, живущее под оккупацией закончилось терпение.	Young Palestinians the third generation to live under occupation have run out of patience.
Второе место досталось французу Ромену Барде, третье канадцу Майклу Вудсу.	Second place went to the Frenchman Romain Bardet, and third to the Canadian Michael Woods.
Третье, правовые и технические параметры предлагаемой Общеевропейской экономической зоны остаются неопределенными.	Third, the legal and technical parameters of the proposed Common European Economic Area remain vague.
Третье большое для Индии изменение это наше отношение к английскому языку.	The third big thing I believe that has changed India is our attitude towards the English language.
И третье требование, он должен был помещаться в её медицинской сумке.	And thirdly, it had to be something which she could carry in her kit.
Ростовчанин занял третье место на международном турнире по греко римской борьбе	Rostov resident comes in third at Greco Roman World Wrestling Championship
В схватке за третье он встречался с финским борцом Теро Хальмесмаки.	He fought Finnish wrestler Tero Halmesmäki in the match for third place.
Российский канал в 6,5 раз обогнал Аль Джазиру, занявшую третье место.	Russian news coverage is largely pro Russia, but that is to be expected.
Третье было адресовано епископам Африки и было на ту же тему.	A third is addressed to the bishops of Africa, on the same subject.
41. постановляет завершить третье Десятилетие действий после рассмотрения доклада Генерального секретаря о степени осуществления Программы действий на третье Десятилетие действийСм. A 58 80 E 2003 71.	41. Decides, after considering the report of the Secretary General on the extent of the implementation of the Programme of Action for the Third Decade,See A 58 80 E 2003 71. to close the Third Decade
Для религиозной иерархии шиитов, давно привыкшей к тому, что пришествие Махди откладывается на отдаленное будущее, настойчивый милленарианизм Ахмадинежада является довольно неприятным явлением.	For the Shia religious hierarchy, long accustomed to relegating the advent of the Mahdi to a distant future, Ahmadinejad s insistent millenarianism is troublesome.

Display this page in English