Перевод "третьим лицам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поэтому она обратилась к третьим лицам за помощью. | So she called in outsiders for help. |
| Эта компания делает деньги, продавая вашу персональную информацию третьим лицам. | This company makes money by selling your private information to class='bold'>class='bold'>third parties. |
| В Швейцарии любой банкир, раскрывший подробности операций своего клиента неуполномоченным на то третьим лицам, считается совершившим уголовное преступление. | Any banker who reveals details of his clients affairs to unauthorized class='bold'>class='bold'>third parties is committing a criminal offense in Switzerland. |
| Даже если пользователь добровольно предоставляет свою контактную информацию для обратной связи, данная информация не раскрывается и не передается третьим лицам. | Even if the user voluntarily provides their contact info for feedback, this information is not disclosed and not shared with class='bold'>class='bold'>third parties. |
| Том был третьим. | Tom was class='bold'>class='bold'>third. |
| Том финишировал третьим. | Tom finished class='bold'>class='bold'>third. |
| Том финишировал третьим. | Tom finished in class='bold'>class='bold'>third place. |
| Я финишировал третьим. | I finished class='bold'>class='bold'>third. |
| Том будет бить третьим. | Tom will bat class='bold'>class='bold'>third. |
| Настало время третьим лицам вмешаться и способствовать таким решениям данной проблемы, которые позволят Ирану сохранить лицо, при этом существенно и убедительно снизив запасы обогащенного урана. | It is time for class='bold'>class='bold'>third parties to step in and facilitate solutions that allow Iran to save face while significantly and credibly reducing its supply of enriched uranium. |
| Том был третьим в очереди. | Tom was class='bold'>class='bold'>third in line. |
| Том был третьим мужем Мэри. | Tom was Mary's class='bold'>class='bold'>third husband. |
| Я пришёл к финишу третьим. | I finished class='bold'>class='bold'>third. |
| Третьим объяснением является особое положение Германии. | There is a class='bold'>class='bold'>third explanation for Germany s particular stance. |
| Третьим же наследием оказалась низкая инфляция. | The class='bold'>class='bold'>third inheritance was low inflation. |
| Третьим столпом системы является политический монополизм. | The class='bold'>class='bold'>third pillar of the system is political monopoly. |
| Твоё имя было третьим в списке. | Your name was number three on the list. |
| Имя Тома было третьим в списке. | Tom's name was class='bold'>class='bold'>third on the list. |
| Том работает над своим третьим альбомом. | Tom is working on his class='bold'>class='bold'>third album. |
| Моё имя идёт третьим в списке. | My name is class='bold'>class='bold'>third on the list. |
| Он был третьим из пятерых детей. | Barrett was the class='bold'>class='bold'>third of five children. |
| Он был третьим ребенком своих родителей. | He completed his D. Litt. |
| Томми был в семье третьим ребёнком. | It has to get me going somehow ... |
| Российские суды отклонили претензии Захарова, пояснив , что он не смог доказать, что его телефонные переговоры прослушивались или что операторы мобильной связи передавали защищенную информацию третьим лицам (курсив добавлен). | The Russian courts rejected Zakharov's claims, finding that he had failed to prove that his telephone conversations had been intercepted or that the mobile operators had transmitted protected information to unauthorized persons (emphasis added). |
| В Северном полушарии Земли является третьим месяцем весны, в Южном третьим месяцем осени (эквивалент ноября Северного полушария). | May is a month of Autumn in the Southern Hemisphere and spring in the Northern Hemisphere (Summer in Europe). |
| Сильный восточный ветер хлестал по нашим лицам. | The strong east wind lashed at our class='bold'>faces. |
| Процедура банкротства применяется только к физическим лицам. | The bankruptcy applies to individuals and companies. |
| Третьим стал немецкий гонщик Феррари Себастьян Феттель. | The class='bold'>class='bold'>third place went to the German Ferrari racer Sebastian Vettel. |
| Messenger, ставшего третьим протоколом, поддерживаемым в Miranda. | Messenger protocol, which was the class='bold'>class='bold'>third protocol supported by Miranda. |
| Он был третьим сыном Императора Го Ёдзэя. | He was the class='bold'>class='bold'>third son of Emperor Go Yōzei. |
| В Северном полушарии Земли является третьим месяцем зимы, в Южном полушарии третьим месяцем лета (эквивалент августа Северного полушария). | In the Southern Hemisphere, February is the class='bold'>class='bold'>third month of summer (the seasonal equivalent of August in the Northern Hemisphere, in meteorological reckoning). |
| Кроме этого, процесс преобразования лучше оставить частным лицам. | Beyond that, the realignment process is best left largely to private agents. |
| А Ортега пришел бы к финишу только третьим. | Ortega would manage only a class='bold'>class='bold'>third place finish. |
| Возможно, третьим проектом будет сайт о старении. Посмотрим. | And we might launch a geriatric site as our class='bold'>class='bold'>third. We'll see. |
| Абсолютная нетерпимость к занимающимся контрабандой лицам должна стать правилом. | Zero tolerance for smugglers has to be the rule. |
| Согласно духовным лицам, терроризм это зло, которое подлежит осуждению. | According to the cleric, Terrorism is evil and condemnable. |
| Этот фильм запрещён к просмотру лицам до 12 лет. | This movie is inappropriate for children under the age of 12. |
| Этот фильм запрещён к показу лицам до 16 лет. | This movie is inappropriate for children under the age of 16. |
| Третьим условием была стратегия выхода, которой не хватает Кальдерону. | Another was definable victory, which one never has in a war on drugs (a term first used by Richard Nixon in the late 1960 s). |
| Всего у четы было 8 детей, Уильям родился третьим. | He was the class='bold'>class='bold'>third child of eight and the eldest surviving son. |
| Он был третьим ребёнком Генриха VII и Елизаветы Йоркской. | Whether or not this was true, it was certainly convenient. |
| 55 77. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке | 55 77. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| 56 135. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке | 56 135. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| 57 183. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке | 57 183. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| 58 149. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке | 58 149. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
