Перевод "трещин" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Асфальт UNAM сможет избегать трещин | UNAM asphalt would avoid potholes |
| Под поверхностью имеется много угрожающих трещин. | Beneath the surface are many threatening cracks. |
| потому что фаза твёрдого льда длится всего два месяца, и лёд полон трещин. | Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks. |
| Метан угольных пластов метан, содержащийся в сорбированном (связанном) состоянии в системе естественных трещин угля. | The methane is in a near liquid state, lining the inside of pores within the coal (called the matrix). |
| Потребуются неимоверные усилия и творческий подход для ликвидации глубоких трещин в глобализации, которые обнажил финансовый кризис. | It will take real effort and creativity to repair the deep cracks in globalization revealed by the financial crisis. |
| В частности, сорняки, мелкие дикорастущие растения, которые выглядывают из трещин на тротуаре, растения, на которые все наступают. | The less attention we pay it, Caron says, the larger I m gonna paint it! |
| В то же время, если взять молоточек и добавить трещин на всех остальных стеклах, мы добьёмся последовательности образа. | However, if we took a small hammer, and we added cracks to all the other windows, then we have a pattern. |
| Сегодня образование в Парагвае центр столкновений и неудовлетворенности из за трещин, пробежавших по образовательной системе с десяток лет назад. | Paraguay's education system has been broken for decades, and today is fueling confrontations and dissatisfaction. |
| Самые недавние эндогенные процессы были в основном тектоническими они стали причиной появления каньонов фактически гигантских трещин в ледяной коре. | The most recent endogenous processes were mainly tectonic in nature and caused the formation of the canyons, which are actually giant cracks in the ice crust. |
