Перевод "трещит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Авторитет Мусевени трещит по швам. | There are signs that Museveni's grip on power is waning. |
| Вода булькает, а огонь трещит. | Water gurgles while fire crackles. |
| Наш семейный бюджет трещит по швам. | Our family budget is in the red. |
| Одно плохо все вокруг трещит по швам, разваливается, рушится. | The only downside everything around us is falling apart at the seams, collapsing, crumbling. |
| В то время, когда мировая экономика трещит по швам, нам нужен рост. | At a time when the global economy is sputtering, we need growth. |
| Но, будучи в сомнамбулическом состоянии, рискованно управлять страной, чья территориальная целостность, как кажется, трещит по всем швам. | But government by sleepwalking is risky in a country's whose territorial integrity seems to be coming apart at the seams. |
