Перевод "трибуне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Меня просили сидеть на трибуне вместе с выступающими. | I was asked to sit on the platform with the speakers. |
| Кандидаты не всегда выполняют то, что обещают на трибуне. | What candidates promise on the stump is not always what they do in office. |
| Некоторые начали задаваться вопросом, почему на трибуне герб стал красным. | There red color prevailed on the screen during his speech. |
| Я садился на трибуне, наблюдал за игроками, и оценивал свою работу за прошедшую неделю. | I'd like to go up and sit in the stands and watch the players play, and see whether I'd done a decent job during the week. |
| Сидя рядом на трибуне арены Stade de France, Жорж Леекенс и Эден Азар помирились. | Sitting side by side on the tribune of the auditorium of the Stade de France, Georges Leekens and Eden Hazard made peace. |
| Хиндес сказал Я чувствовал себя как в Лондоне, со всеми теми флагами Великобритании на трибуне . | Hindes said It felt like London, with all the GB flags in the stand. |
| На официальном сайте Спартака появилось заявление московского клуба относительно появления на трибуне в Ярославле фашистского флага. | On the official site of Spartak appeared an announcement of the Moscow club regarding the appearance of a fascist flag in the stands in Yaroslavl. |
| И в это время начались беспорядки на Восточной трибуне и на беговых дорожках , заявил глава КДК. | And at that time disruptions began in the Eastern stands and on the running lanes, stated the head of the CDC. |
| Его ум и быстрота мысли создавали внушительное впечатление, которое проявлялось в его популярных статьях, газетных колонках и в выступлениях на трибуне. | In his more popular articles, in his columns, and on the podium, his wit and the speed of his mind made him a formidable presence. |
| Режим авторитарного традиционализма Виши восхвалял семью и отечество, а Петен, бывший военный командир, выступал в качестве своего рода военного царя, возвышающегося на трибуне. | The Vichy state s brand of authoritarian traditionalism lionized family and fatherland, with Pétain, a former military commander, serving as a kind of military king, exalted on the tribune. |
| Такие санкции в отношении краснодарского клуба применены за поджог флага Дагестана болельщиками на трибуне во время домашнего матча 14 го тура против Анжи . | Such sanctions in relation to the Krasnodar club were applied for the burning of the Dagestan flag by fans in the stands during a 14th round home match against Anzhi . |
