Перевод "трибуну" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он добежал до трибуны, перелез через Восточную трибуну. | He ran to the stands, climbed over the Eastern stands. |
| А вообще это ужасно видеть, как трибуну поливают из брандспойта. | But it really is terrible to see how they shower the stands from a water cannon. |
| Хрущевым, когда он поднялся на трибуну утром 25 февраля 1956 года, владели, по его мнению, побуждения нравственного характера. | Khrushchev s motives as he took the podium on the morning of February 25, 1956, were, in his mind, moral ones. |
| Но даже сегодня, если бы мне пришлось подняться на ту трибуну, чтобы рассказать правду о Сталине, я бы сделал это снова. | But even today if I have to go to that podium to report on Stalin, I would do it again. |
| Первого сентября десятки законодателей от оппозиции устроили настоящий спектакль в мексиканском парламенте, заняв трибуну спикера и, таким образом, не позволив уходящему в отставку президенту Винсенте Фоксу лично произнести последнюю речь о положении в стране. | On September 1, dozens of opposition lawmakers created a primetime spectacle inside Mexico s parliament by occupying the speaker s podium, thereby denying outgoing President Vicente Fox the chance to deliver his final state of the nation address in person. |
| В день открытия CES, в 9 часов утра, вместо анонса сотрудничества с Sony, директор Nintendo Говард Линкольн (Howard Lincoln) вышел на трибуну и сообщил о том, что его компания начинает сотрудничество с Philips и выбрасывает все наработки, сделанные совместно с Sony. | Instead of announcing a partnership between Sony and Nintendo, at 9 am the day of the CES, Nintendo chairman Howard Lincoln stepped onto the stage and revealed that Nintendo was now allied with Philips, and Nintendo was planning on abandoning all the previous work Nintendo and Sony had accomplished. |
