Перевод "триумф" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

триумф - перевод :
ключевые слова : Triumph Glory Triumph Victory Another

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Триумф Шарона
Sharon s Triumph
Триумф бесправных
The Triumph of the Powerless
Триумф террористов превратился бы в триумф войны с террором.
The triumph of terrorists would have been transformed into a triumph of the war on terror.
Триумф Старой Европы
A Triumph for Old Europe
Триумф воли Китая
China s Triumph of the Will
И это триумф?
That s a triumph?
Это триумф здравого смысла.
This is a triumph for common sense.
Безрадостный триумф мрачного экономиста
The Dismal Economist s Joyless Triumph
Триумф политики в Европе
The Triumph of Politics in Europe
Или триумф евро является преждевременным?
Or is euro triumphalism premature?
Первый триумф ядерное соглашение с Ираном.
The first triumph is the nuclear agreement with Iran.
Это был триумф цивилизации над силой.
It was the triumph of civilization over force.
Осень Гонорий отпраздновал в Риме триумф.
This becomes the last victory celebrated in Rome.
Но больше всего, это триумф воли .
But more than anything, it's a triumph of the will.
Но этот триумф не поменял мир навсегда .
But his triumph did not change the world forever.
В этом и заключается триумф настроения над моралью .
The result is an increasing separation of expressive elements from moral, social, even narrative contexts.
Берлинские игры 1936 года ознаменовали триумф нацистской идеологии.
The Berlin Games in 1936 celebrated the triumph of Nazi ideology.
В этом и заключается триумф настроения над моралью .
Here is the triumph of mood over morals.''
Это кадр из фильма Триумф воли , великолепно смонтированные снимки.
This is from Triumph Of The Will brilliant editing to cut together things.
А триумф Обамы возвестил о падении цен на нефть.
And Obama s triumph heralded the fall in oil prices.
Это, действительно, была победа для республики триумф народного сопротивления.
This, truly, was a victory for the republic a triumph of popular resistance.
Его триумф олицетворяет и символы, и действительность сегодняшней Латинской Америки.
It symbolizes the impatience of voters who see chronic problems remain unsolved, and it highlights the pervasive belief that right wing governments are chronically corrupt.
Его триумф олицетворяет и символы, и действительность сегодняшней Латинской Америки.
His triumph represents both the symbols and realities of today's Latin America.
Кампания увенчалась большим успехом, но английский триумф был только временным.
The campaign had been very successful, but the English triumph would only be temporary.
Однако этот триумф означает лишь частичное возвращение Франции в лоно Европы.
But this triumph marked only a partial return by France to the European fold.
Его выбор имел бы огромное значение, символизируя триумф безнаказанности над ответственностью.
His election would have enormous implications, symbolizing the triumph of impunity over accountability.
К сожалению, чувства обычных людей редко празднуют триумф, когда встречаются правительства.
Unfortunately, ordinary people s sentiments rarely triumph when governments meet.
По большому счету, триумф Хамас является частью набирающей силу тенденции в регионе.
Indeed, Hamas s moment of triumph is part of a growing regional pattern.
Триумф, одержанный Обамой на выборах, совпадает с важным моментом в истории Палестины.
Obama s electoral triumph arrives at a symbolic moment in Palestinian history.
Таким образом, триумф евро , который приветствовал падение доллара, на самом деле, является преждевременным.
So the euro triumphalism that has greeted the dollar's decline is, indeed, premature.
Многие комментаторы назвали триумф Дип Блю одним из самых важных событий двадцатого века.
Many commentators have labeled Deep Blue s triumph one of the most important events of the twentieth century.
Наш триумф и добродетели преувеличены наши злодеи навязаны нам извне наши неудачи скрыты.
Our triumphs and virtues are exaggerated our villains externalized our failings covered up.
Но эта невинность была потеряна, поскольку сегодня уже невозможно восхвалять триумф французской модели интеграции.
But that innocence has been lost because it is no longer possible to celebrate the triumph of the French model of integration.
Второй большой триумф успешное завершение после 15 лет существования программы Цели развития тысячелетия (ЦРТ).
The second big triumph is the successful conclusion, after 15 years, of the Millennium Development Goals, which have underpinned the largest, longest, and most effective global poverty reduction effort ever undertaken.
Глобализация, которую часто принимают за триумф культурной стандартизации, в реальности создает препятствия этой самой стандартизации.
Americanization is not a form of cultural imperialism, but the embodiment of modernity's promise of painless self realization for each individual, in contrast to the demands made by more traditional concepts of emancipation.
Триумф Движения к Социализму (Movimiento al Socialismo) Эво Моралеса в Боливии только усилит эту тревогу.
The eventual formation of a triangle that links Cuba, Venezuela, and Nicaragua is likely to be considered a direct threat to regional stability by the United States, which would have dangerous consequence of putting Latin America atop the security agenda of the Bush administration.
Глобализация, которую часто принимают за триумф культурной стандартизации, в реальности создает препятствия этой самой стандартизации.
Globalization, which often appears as the triumph of cultural standardization, in reality undermines standardization.
Секор говорит, что это был триумф стратегического голосования со стороны сторонников реформ из иранской общественности.
Secor says this was a triumph of strategic voting on the part of the pro reform side of the Iranian public.
Пропагандистская машина режима уже представляет переговоры в Стамбуле как триумф Исламской Республики и удар по Западу.
The regime s propaganda machine is already portraying the Istanbul talks as a triumph for the Islamic Republic and a setback for the West.
Если глобальное развитие находится в опасности, то в опасности также и последний триумф над идеей Мэлтуса.
If global development is at risk, then so is the final defeat of Malthus.
Но ее триумф это только часть напряженных политических дебатов, каких Франция не видела в течение десятилетий.
But her triumph is only part of an intense political debate of the sort France has not seen for decades.
Триумф Мохаммаду связан с множеством факторов, но в числе главных обновление имиджа с помощью социальных сетей .
Buhari's ascendancy to power has been attributed to many factors, one of which was the social media propelled re branding of his candidacy.
Невероятный избирательный триумф Владимира Путина на выборах в Думу, которые прошли на этой неделе, опровергает такое представление.
Vladimir Putin s massive electoral triumph in this week s Duma elections has put the lie to that notion.
Триумф Мугабе будет дорого стоить демократии и стабильности в Зимбабве, так же как и во всем регионе.
Mugabe s triumph comes at a huge cost to democracy and stability in Zimbabwe, as well as in the region.
Не удивительно, что тогда казалось, что триумф ПК сопровождался возрождением идей классического либерализма и индивидуализма девятнадцатого века.
It is not surprising that the triumph of the PC seemed to be accompanied by a revival of the nineteenth century vision of classical liberalism and individualism.