Перевод "трогали" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Touched Touching Touch Moved Hasn

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы трогали?	You have? Yes.
Конечно, они трогали.	Of course they did.
Они ничего не трогали.	They didn't touch anything.
Мы ничего не трогали.	We haven't touched anything.
Вы ничего не трогали?	Did you touch anything?
Мы ничего не трогали.	We didn't touch anything. Everything is still there.
Вы что нибудь трогали?	Did you touch any of these things?
Мы их не трогали.	We haven't touched them.
Вы когда нибудь трогали ежа?	Have you ever touched a hedgehog?
Мы ее не трогали. Правда.	We never touched it.
Мы пока ещё не трогали наш приз,	We're not taking the bonus yet.
До свидания. Мы... Мы ничего не трогали.	We...we didn't touch anything anyway.
Он сказал, что его не трогали месяцы.	He said it hasn't been touched in months.
Я не хочу, чтобы вы трогали мои вещи.	I don't want you touching my stuff.
Интересно, сколько из присутствующих здесь ребят трогали прокладку?	I must know How many of the guys here have touched a sanitary pad?
А это были студенты которые едва ли трогали крыс раньше.	And these are undergraduates who've hardly ever touched a rat.
Часть которую мы не трогали и теперь переносим отрезанную часть сюда	You'd have the part that we didn't cut off.
Они думали, он уснул, как часто бывало, и не трогали его.	They thought he had fallen into sleep, as he has often done lately, and they let him rest.
Как могут, откупаются от боевиков за деньги лишь бы их не трогали.	Despite their efforts, militants are paid off merely not to touch them.
Только я умоляю, чтобы ничего не трогали. Вчера мне чуть не сорвали лабораторную.	I say again, 'Don't put no mirrors,' but them do it.
На одной части они убрали все морские звёзды, а другую сторону не трогали.	From one area, they removed all of the starfishes and kept the other one untouched.
Полиция сообщила, что палатки не трогали до 1 45 ночи, давая протестующим время собрать вещи.	No tents were touched until 1 45 a.m., the police said, giving the protesters time to gather their belongings.
Мы пока ещё не трогали наш приз, мы ещё не получаем 9 кг на выходе.	We're not taking the bonus yet. We're not taking the nine kilograms of output yet.
Если вы трогали листья ядовитого плюща, позже у вас на руках появятся волдыри. Но вы можете и не знать, что это из за плюща. Чтобы выяснить это, нужно вести записи того, что вы трогали, а затем смотреть на руку, не пошла ли та же реакция.	So if you touch a lot of poison oak, you get blisters on your hand and you don't know what it is that you touched you'd better make a record in the future of touching things and then looking in your hand, and then later when you get a reaction...
Кого из нас не трогали до глубины души наводящие ужас картины людей, бегущих из пораженных засухой районов, картины детей, умирающих от голода?	Who among us has not been moved by the stark images of people fleeing from drought stricken areas, of children dying from starvation?
в 1946 году папа окончил Гарвард, женился на моей маме и купил дом в Лексингтоне, штат Массачусетс, где в 1775 году впервые открыли стрельбу против англичан, хотя, вообще то мы не трогали их вплоть до Конкорда.	So, Dad graduated Harvard in 1946, married my mom, and bought a house in Lexington, Massachusetts, where the first shots were fired against the British in 1775, although we didn't actually hit any of them until Concord.
И то, что бывает для их сотоварищей, это не доходит до Аллаха Катада сказал Если выдавался неурожайный год, многобожники ели ту часть, которую сами предназначали Аллаху, а часть назначенную для идолов не трогали . , а то, что для Аллаха, то доходит до их сотоварищей.	So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates.
И то, что бывает для их сотоварищей, это не доходит до Аллаха Катада сказал Если выдавался неурожайный год, многобожники ели ту часть, которую сами предназначали Аллаху, а часть назначенную для идолов не трогали . , а то, что для Аллаха, то доходит до их сотоварищей.	But the share of their (Allah's so called) partners reaches not Allah, while the share of Allah reaches their (Allah's so called) partners !
И то, что бывает для их сотоварищей, это не доходит до Аллаха Катада сказал Если выдавался неурожайный год, многобожники ели ту часть, которую сами предназначали Аллаху, а часть назначенную для идолов не трогали . , а то, что для Аллаха, то доходит до их сотоварищей.	But the share of their idols does not reach God, yet the share of God reaches their idols.
И то, что бывает для их сотоварищей, это не доходит до Аллаха Катада сказал Если выдавался неурожайный год, многобожники ели ту часть, которую сами предназначали Аллаху, а часть назначенную для идолов не трогали . , а то, что для Аллаха, то доходит до их сотоварищей.	Then, the portion assigned to the beings whom they have set up as associates (of Allah) does not reach Allah, but the portion assigned to Allah reaches the beings they set up as associates (of Allah)!
И то, что бывает для их сотоварищей, это не доходит до Аллаха Катада сказал Если выдавался неурожайный год, многобожники ели ту часть, которую сами предназначали Аллаху, а часть назначенную для идолов не трогали . , а то, что для Аллаха, то доходит до их сотоварищей.	Thus that which (they assign) unto His partners in them reacheth not Allah and that which (they assign) unto Allah goeth to their (so called) partners.
И то, что бывает для их сотоварищей, это не доходит до Аллаха Катада сказал Если выдавался неурожайный год, многобожники ели ту часть, которую сами предназначали Аллаху, а часть назначенную для идолов не трогали . , а то, что для Аллаха, то доходит до их сотоварищей.	But what is for their partners does not reach Allah, and what is for Allah reaches their partners.

Display this page in English