Перевод "трогательно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как трогательно! | How touching! |
| Это очень трогательно. | That's very touching. |
| Это так трогательно. | This is so pathetic. |
| Трогательно!! упущено только руководство для пользователя пояса верности! | Pathetic!! all that's missing is an owner's manual for a chastity belt! |
| Джун Коэн Фрэнк, это было так чудесно, так трогательно. | June Cohen Frank, that was beautiful, so touching. |
| Младенец, которого трогательно унес в безопасное место боец спецназа | The baby who was carried poignantly to safety by a special forces commando |
| Мероприятие TEDx San Juan прошло интересно, динамично, трогательно и впечатляюще. | TEDx San Juan was interesting, dynamic, moving and impressive. |
| БЕРЛИН Так трогательно прибыть в Германию, где ждут футбольные фанаты держащие плакаты с приветственными слоганами для беженцев из разоренного войной Ближнего Востока. | BERLIN How heartwarming it is to land in Germany, where football fans hold up banners welcoming refugees from the war ravaged Middle East. |
| Пользователь Фейсбука Леонг Чау Минг, стоявший в очереди на один из избирательных участков 23 марта, очень трогательно описал увиденное им на Фейсбук страничке общественного референдума | Facebook user Leung Chau Ming was queued outside one of the polling stations on March 23 he described the touching scene on the Facebook page of the civic referendum event |
| Встретиться на 10 минут с самым известным в международных СМИ человеком и высшeй властью одной из главных религий на земле это, само собой разумеется, волнующе и трогательно. | Meeting for 10 minutes the man with the most media coverage worldwide and the top authority in one of the largest religions is necessarily very impressive and emotional. |
| Это выражение в лице предводителя было особенно трогательно Левину, потому что вчера только он по делу опеки был у него дома и видел его во всем величии доброго и семейного человека. | This expression on the Marshal's face touched Levin, particularly because, just the day before, he had been to his house about the wardship and had there seen him in all the dignity of a kind hearted family man. |
| В 1830 х годах, как Дуглас Фэрхерст трогательно демонстрирует, мальчики и девочки, которые вышли из экономически уязвимых семей, могли вдруг оказаться за стенами школы и вынуждены были работать по 18 часов на гуталиновых заводиках, как 12 летний Диккенс. | In the 1830 s, as Douglas Fairhust movingly demonstrates, boys and girls who came from economically vulnerable families could find themselves unschooled and working 18 hours a day in blacking factories, like the 12 year old Dickens. |
