Розетка искрит.	There are sparks flying out of the electric socket.
Где розетка для бритвы?	Where is the plug for the razor?
В течение этого времени образуется прикорневая розетка.	It is pungent in taste and at the end of digestion.
Окно розетка в соборе Лас Лахас, Нариньо (Колумбия).	Detail of rose window at Las Lajas Basilica, Nariño (Colombia).
Он говорит, что тройная катастрофа стала поворотным моментом.	He says the triple disaster was a turning point.
Старая тройная поляризация вернулась только вместе с новой волной глобализации.	The old triple polarization only returned with the new wave of globalization.
Ближайшей является тройная звёздная система Альфа Центавра, на отдалении примерно 4,3 св.	The closest is the triple star system Alpha Centauri, which is about 4.4 light years away.
Хуже того, даже такая тройная катастрофа не подошла ко многим определениям сейсмических явлений, установленным облигационными соглашениями.	Worse yet, even this triple disaster often did not fit the definition of the seismic event defined by the bond indentures.
Группы 8, 9 и 10, кроме того, часто рассматривались как одна тройная группа с идентификатором VIII.	In addition, groups 8, 9 and 10 used to be treated as one triple sized group, known collectively in both notations as group VIII.
Это звездное облако, соединенное с туманностью Розетка, также постоянно создает новые звезды на расстоянии 5000 световых лет от Земли.	Likewise, this star cloud, connected to the Rosette Nebula, continually produces new baby stars 5000 light years away from the Earth.
Но, конечно, в сравнении с двумя потерянными десятилетиями Японии, начиная с 1990 г., бледнеет даже тройная катастрофа этого года.	Of course, compared to Japan s two lost decades since 1990, even this year s triple disaster pales in significance.
Ты и так дура, а начнешь по итальянски объясняться, то выйдешь тройная дура, сказал он ей после долгого спора.	At best you are only a fool, and when you begin arguing in Italian you become a treble fool!' he said at the end of a long dispute.
Кобаяси говорит, что первую волну критики в адрес японского правительства можно было наблюдать в марте 2011 года, когда случилась тройная катастрофа в Тохоку (мощное землетрясение, цунами и ядерная авария разрушили северо восточную береговую линию).	Kobayashi suggests that ever since the March 2011 Triple Disaster in Tohoku, when a massive earthquake, tsunami and nuclear accident ravaged Japan's northeast coastline, there has been an upswell in criticism of the Japanese government.

Display this page in English