Перевод "тройная строчка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта строчка идеально подходит для книги. | And the sentence fits perfectly with the book's story. |
| Он говорит, что тройная катастрофа стала поворотным моментом. | He says the triple disaster was a turning point. |
| Третья строчка 12,5. Четвертая 12,2. Я сказала Что происходит? | Lane three is 12.5. Lane four is 12.2. I said, What's going on? |
| Старая тройная поляризация вернулась только вместе с новой волной глобализации. | The old triple polarization only returned with the new wave of globalization. |
| Депутат считает, что необходимо убрать все четверостишие, в котором содержится эта строчка | The deputy believes that it is necessary to remove all quatrains that contain this line |
| Ближайшей является тройная звёздная система Альфа Центавра, на отдалении примерно 4,3 св. | The closest is the triple star system Alpha Centauri, which is about 4.4 light years away. |
| Хуже того, даже такая тройная катастрофа не подошла ко многим определениям сейсмических явлений, установленным облигационными соглашениями. | Worse yet, even this triple disaster often did not fit the definition of the seismic event defined by the bond indentures. |
| Группы 8, 9 и 10, кроме того, часто рассматривались как одна тройная группа с идентификатором VIII. | In addition, groups 8, 9 and 10 used to be treated as one triple sized group, known collectively in both notations as group VIII. |
| Но, что интересно и даже в какой то мере печально известно, в Происхождении Видов эволюции человека посвящена лишь одна строчка | Now what is so interesting and to some, the extent, what's a bit infamous about The Origin of Species, is that there is only one line in it about human evolution. |
| Но, конечно, в сравнении с двумя потерянными десятилетиями Японии, начиная с 1990 г., бледнеет даже тройная катастрофа этого года. | Of course, compared to Japan s two lost decades since 1990, even this year s triple disaster pales in significance. |
| Ты и так дура, а начнешь по итальянски объясняться, то выйдешь тройная дура, сказал он ей после долгого спора. | At best you are only a fool, and when you begin arguing in Italian you become a treble fool!' he said at the end of a long dispute. |
| Эта строчка букв и цифр, символов и скобок, которую можно отослать как смс, или в твиттере, является химической формулой нашего компонента. | This string of letters and numbers and symbols and parentheses that can be texted, I suppose, or Twittered worldwide, is the chemical identity of our pro compound. |
| Кобаяси говорит, что первую волну критики в адрес японского правительства можно было наблюдать в марте 2011 года, когда случилась тройная катастрофа в Тохоку (мощное землетрясение, цунами и ядерная авария разрушили северо восточную береговую линию). | Kobayashi suggests that ever since the March 2011 Triple Disaster in Tohoku, when a massive earthquake, tsunami and nuclear accident ravaged Japan's northeast coastline, there has been an upswell in criticism of the Japanese government. |
