Перевод "трона" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В мире без Трона , никто не борется за пользователей в России. | In a world without Tron, nobody fights for the users in Russia. |
| Наконец то, доллару брошен вызов, может даже получится свергнуть его с трона. | At long last the dollar would be challenged perhaps even dethroned. |
| Останься она в России, вряд ли смогла бы подвинуть с трона Елену Исинбаеву. | If she had stayed in Russia, it is doubtful she could have usurped the thrown of Yelena Isinbayeva. |
| Также все желающие смогут сфотографироваться с копией железного трона, которую установят на платформе. | Furthermore, anybody who wants will be able to take a picture with a replica of the iron throne, which will be placed on the platform. |
| В этот день, известный как День трона (عيد العرش), король всегда произносит речь. | The day is known as Throne Day (عيد العرش) and is always accompanied with a speech. |
| А кроме короля, который вот вот может лишиться трона, кому до этого есть дело? | Apart from the King (who might be out of a job), who cares? |
| За последний век эксперты свергли с трона образованного универсала, чтобы стать единственной моделью интеллектуального успеха | Over the past century the expert has dethroned the educated generalist to become the sole model of intellectual accomplishment. |
| 8 июня в новом парламенте прошел второй Акт о престолонаследии, обеспечив права наследников трона от королевы Джейн. | On 8 June, a new Parliament passed the second Act of Succession, securing the rights of Queen Jane's heirs to the throne. |
| После своих племянников он был следующим в линии наследования трона и 26 июня был объявлен королём Ричардом III. | With his brother's children out of the way, he was next in the line of succession and was proclaimed King Richard III on 26 June. |
| Поэтому марокканским активистам и журналистам было интересно увидеть, как король отреагирует на протесты в своей речи на День трона. | Therefore, Moroccan activists and journalists were curious about how the king would react to the protests in his Throne Day speech. |
| Недовольство действиями Ричарда проявилось летом после того, как он взял под свой контроль страну, поскольку появился заговор, чтобы сместить его с трона. | Discontent with Richard's actions manifested itself in the summer after he took control of the country, as a conspiracy emerged to displace him from the throne. |
| Руководили этим микромиром Европы король император, который занимал оба трона, и двойные парламенты, представляющие в значительной степени независимые австрийские и венгерские половины королевства. | Presiding over this microcosm of Europe was a double throned Emperor King and twin parliaments representing the largely independent Austrian and Hungarian halves of the realm. |
