Перевод "троне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто станет преемником на троне? | Who will succeed the throne? |
| Непосредственным предшественником на троне был его старший единокровный брат Владислав IV. | His older brother, and predecessor on the throne, was Władysław IV Vasa. |
| потому что очевидно, что британская общественность, я думаю, предпочтёт на троне Уильяма Чарльзу. | Because obviously the British public, I think, would prefer William to Charles on the throne. |
| Утвердившись на троне, Афонсу III продолжил войну с мусульманскими сообществами, все ещё буйно разраставшимися на юге. | Secure on the throne, Afonso III then proceeded to make war with the Muslim communities that still thrived in the south. |
| На карикатуре премьер министр Японии Синдзо Абэ изображен сидящим на троне, который подпирают своими спинами работники медиа сферы. | In the cartoon, Japanese Prime Minister Abe appears to be sitting enthroned on the backs of the media. |
| Даже если вторая встреча в Женеве по Сирии будет созвана в январе, Россия будет гарантировать сохранение Асада на троне. | Even if a Geneva II meeting on Syria is convened in January, Russia will ensure that Assad remains on the throne. |
| Он был священником в течение сорока лет и стал первым со времен Иоанна II (533 535) не монахом на троне Святого Петра. | He served as a priest for 40 years before his election and was the first priest to be elected pope since John II in 533. |
| Нэнси Рейган привела в единую систему затуманенный взгляд на сурового мужчину, на демиурга демиургов, на сосредоточие власти, восседающее на троне, хотя и заявляла в интервью, что самым серьезным, чем она интересуется, являются образцы нового фарфора в Белом доме. | Nancy Reagan codified the misty eyed gaze at the rugged man, the demure demurrals, and the aggregation of power behind the throne, while claiming, in interviews, interest in nothing more serious than the White House s latest china patterns. |
| Три тысячи лет назад на берегах Нила только начала зарождаться цивилизация. Это были какие то рабы, иудейские пастухи, в данном случае, они, как я догадываюсь, пахли овечьим навозом и обращались к Фараону, сидящему на троне, Мы, Ваше Величество, равны вам . | Three thousand years ago, civilization just getting started on the banks of the Nile, some slaves, Jewish shepherds in this instance, smelling of sheep shit, I guess, proclaimed to the Pharaoh, sitting high on his throne, We, your majesty ness, are equal to you. |
