Перевод "тронут" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я тронут. | I'm touched. |
| Том тронут. | Tom is touched. |
| Я был тронут. | I was moved. |
| Я искренне тронут. | I'm truly touched. |
| Степан Аркадьич был тронут. | Oblonsky was touched. |
| Я тронут вашей заботой. | I'm touched by your concern. |
| Я тронут их добротой. | I am touched by their kindness. |
| Я был глубоко тронут. | I was deeply moved. |
| Я был тронут до слёз. | I was moved to tears. |
| Он не был тронут рассказом. | The story left him unmoved. |
| Я был тронут этим фильмом. | I was moved by this movie. |
| Я был тронут этой музыкой. | I was moved by the music. |
| Он был глубоко тронут историей. | He was deeply moved by the story. |
| Я был тронут этим фильмом. | I was touched by this movie. |
| Я был глубоко тронут этим рассказом. | I was deeply touched by the story. |
| Весь народ был тронут его речью. | All the people were moved by his speech. |
| Я был сильно тронут её добротой. | I was greatly moved by her kindness. |
| Я был глубоко тронут его историей. | I was very moved by his story. |
| Он был глубоко тронут этой историей. | He was deeply touched by the story. |
| Он был тронут до глубины души историей. | He was deeply moved by the story. |
| Я шёл по окрестностям и был восхищён и тронут неимоверным чувством собственности, которое явно чувствовало местное сообщество к этому событию. | And as I walked through the neighborhood, I was amazed and I was moved by the incredible sense of ownership this community clearly felt about this event. |
| Я был тронут до глубины души, когда один беженец спросил меня, есть ли на острове мечеть, потому что хотел помолиться. | One of the most emotional moments I've experienced was when a refugee asked me if there was a mosque on the island, because he wanted to pray. |
| А это так трудно держать себя хорошо в этом положении не быть смешным. А он не смешон, не натянут, он видно, что тронут. | And it is so difficult to behave well under these circumstances, and not be ridiculous and he is not ridiculous or stiff, and is evidently touched.' |
| После полного просмотра первого аниме автор был изумлён в интервью он ещё раз вспомнил о своих эмоциях на тот момент, заметив Я был невероятно тронут этим. | On viewing the first anime footage, Kobayashi was astonished he recalls in an interview his emotions at the time, stating I was incredibly touched by it. |
| Я не беспокоюсь, потому что они знают, что если они тронут одного из наших игроков, тогда мы выступим против них, мы будем делать предложения их игрокам , заявил Аль Хелаифи. | I am not worried because they know that if they touch one of our players, then we will be in opposition to them, we'll contact their players, Al Khelaifi said. |
| Я считаю, что люди были потрясены двумя вещами Во первых, самим разрушением но думаю они не могли до конца поверить в героизм жителей Нью Йорка, которым я лично был тронут. | And I think people were amazed at two things I think they were amazed at the destruction, but I think there was a sense of disbelief about the heroics of New Yorkers that I found very moving. |
| Когда Степан Аркадьич вышел из комнаты зятя, он был тронут, но это не мешало ему быть довольным тем, что он успешно совершил это дело, так как он был уверен, что Алексей Александрович не отречется от своих слов. | When he left his brother in law's room Oblonsky was touched, but this feeling did not spoil his contentment at having successfully arranged the matter, for he was certain that Alexis Alexandrovich would not go back on his word. |
