Перевод "тронута" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я тронута. | I'm touched. |
| И я была тронута | And I was just moved. |
| Я была глубоко тронута. | I was deeply moved. |
| Я была тронута до слёз. | I was moved to tears. |
| Я не была особенно тронута этим. | I wasn't particularly touched by that. |
| Замира, я тронута вашей ситорией и ценю перспективы, которые вы предлагаете. | Zamira, I am very touched by your story and appreciate the perspective you provide. |
| Его письмо было столь дружеским, что она была глубоко тронута и заплакала. | So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry. |
| Иными словами, она хотела, чтобы мы подумали, что конфетка не тронута, и дали ей ещё одну. | In other words, she wanted us to think that she had not eaten it, so she would get two. |
| На самом деле, Клинтон была глубоко тронута показаниями Джебриля, скованная ужасом, от ликвидации танками в тот момент в Бенгази. | In fact, Clinton was deeply moved by Jibril s testimony, riveted by the horror of the regime s tanks grinding toward Benghazi at that very moment. |
| Она была шокирована наглой ложью правительства об окружающей среде и тронута борьбой местных жителей за сохранение окружающей их природы. | She was shocked by Government's blatant lies about the environment and moved by the villagers' fight to keep their nature. |
| В ней показывали некий конкурс комической анимации или что то подобное, но я была тронута до слез этими мультфильмами. | It was showing some comedian anime contest or something but I was moved to tears by the animation. |
| Она посмотрела Монологи вагины и была действительно тронута. И в результате, она носила значок Я люблю свою вагину в своей средней школе в штате Миннесота. | She had seen The Vagina Monologues and she was really moved. And as a result, she wore an I heart my vagina button to her high school in Minnesota. |
| Анаис Реневье (АР) Я была очень удивлена и тронута, так как изначально всего лишь опубликовала ссылку на моей странице Facebook, поделившись с друзьями и профессиональными контактами в Ливане. | Anaïs Renevier (AR) I was surprised and touched by the reach of the blog post because initially I had just put a link to the post on my Facebook page, to my friends and business contacts in Lebanon. |
