Перевод "тропе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спускаясь по тропе, | He's going down the path. |
| Иран на тропе войны | Iran on the Warpath |
| Я пошёл по тропе. | I walked along the footpath. |
| Путь по тропе наименьшего сопротивления приведет к постепенной дезинтеграции международной финансовой системы. | Following the path of least resistance will lead to the gradual disintegration of the international financial system. |
| Эта женщина на фотографии, Ум Ахмад, живёт на тропе в Северном Иордане. | And this woman right here, Um Ahmad, is a woman who lives on a path in Northern Jordan. |
| Их маршрут пролегал не по дороге, а по прибрежной тропе. Примерно в 800 метрах от станции манифестантов остановила полиция. | They walked down the coastal path avoiding the road route and were stopped by the police around 800 metres away from the plant. |
| В Сан Паулу, в Бразилии, такой день теперь проводится ежегодно тысячи людей бегут по символической тропе Авраама, и в этом забеге объединяются различные сообщества. | In Sao Paulo, Brazil, it's become an annual event for thousands of people to run in a virtual Abraham Path Run, uniting the different communities. |
| Они понимают, что аль Сауды должны сделать выбор продолжать идти по узкой тропе репрессий и этнической и религиозной нетерпимости или принять более открытую и допускающую политику. | They realize that the al Saud must choose continue on the narrow path of repression and ethnic and religious intolerance, or adopt a more open and inclusive policy. |
| И вот ко мне пришла идея о вдохновлении людей на прохождение тропой, дорогой вспомните о шёлковом пути, об Аппалачской тропе дорогой, которая проходит по следам Авраама. | So the idea came to me of what about inspiring a path, a route think the silk route, think the Appalachian trail that followed in the footsteps of Abraham. |
| Свобода, как всем известно, не может процветать в стране, постоянно находящейся на тропе войны, или даже близко к ней. Постоянный кризис вынуждает правительство и спецслужбы контролировать всё и вся. | Liberty, as we all know, cannot flourish in a country that is permanently on a war footing, or even a near war footing. Permanent crisis justifies permanent control of everybody and everything by the agencies of central government. |
| Каждый день он и его товарищи выносят 15 тонн серы из вулкана, которые три грузовика перевозят на склад в Тамансари, преодолевая расстояние в 18 километров по узкой тропе среди зарослей. | Every day, he and his fellow workers break off 15 tonnes of sulphur from the volcano, which three lorries move to the warehouse in Tamansari, 18 kilometres away along a goat path that passes through scrubland. |
| И даже, несмотря на столь убедительные доказательства плачевного положения людей, готовых рисковать своей жизнью на опасной тропе мигрантов , возможно, требуется более широкое внимание к ужасам Чудовища в рамках геополитического контекста. | Even with such powerful evidence of the plight of those willing to risk their lives along the dangerous migrant trail, a wider angle is perhaps required to situate the terrors of La bestia in a meaningful geo political context. |
