Перевод "тропинке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На тропинке скользко. | The path is slippery. |
| Идите по тропинке вдоль реки. | Take the path that runs along the river. |
| Том спускался по тропинке, насвистывая мелодию. | Tom walked down the path, whistling a tune. |
| Том и Мэри шли по тропинке, держась за руки. | Tom and Mary walked down the path, holding hands. |
| Том и Мэри шли по тропинке с удочками на плечах. | Tom and Mary were walking down the path with fishing poles slung over their shoulders. |
| Голос из зала Я его обожаю, Боб. Роберт Фул Вот он идёт по тропинке. | RF Here's it going down a pathway. |
| Ласка весело бежала впереди по тропинке Левин шел за нею быстрым, легким шагом, беспрестанно поглядывая на небо. | Laska ran ahead gaily along the footpath, and Levin followed at a brisk pace, continually glancing at the sky. |
| Впрочем, после поговорим, прибавил он. Если на пчельник, то сюда, по этой тропинке, обратился он во всем. | 'However, we'll have a talk later on,' he said. 'If we are going to the apiary, it's this way, along this path,' he added, addressing the whole party. |
| Стараясь делать как можно меньше быстрых движений и прислушиваясь к пролетавшим все чаще и чаще мимо него пчелам, он дошел по тропинке до избы. | Trying to make as few brusque movements as possible and listening to the bees that flew past him more and more often, he went along the path to the hut. |
| Однажды я поведала своим школьным друзьям о том, что если за моим домом пойти по тропинке через горы, то можно попасть в залив Гуантанамо. | One day, I told my friends from school that if you follow the track across the mountain behind my house, you could arrive at Guantanamo Bay. |
| Ах, да ведь нельзя же так прыгать! прервал он свой разговор упреком за то, что она сделала слишком быстрое движение, переступая через лежавший на тропинке сук. Но когда я рассуждаю о себе и сравниваю себя с другими, особенно с братом, я чувствую, что я плох. | How can you jump so!' he said, interrupting the conversation to rebuke her for making too quick a movement while stepping over a branch that lay across the path. 'But when I examine myself and compare myself with others, especially with my brother, I feel how bad I am.' |
